E-mail Adresse
Kennwort
 
Sie haben Ihr Kennwort vergessen? ?
E-mail Adresse
Kontakttelefon
at 0800 005 144
de 0800 000 6325
ch 0800 369 255
Öffnungszeiten
Mo - Fr
08:00h - 20:00h
Sa
08:00h - 14:00h

Vertrag über die Zusammenarbeit mit Agenturen

VERTRAG ZUR GESCHÄFTLICHEN ZUSAMMENARBEIT

I. VERTRAGSPARTNER

Paragraph 1.

  1. Tourismus Agentur, "Adriatic.hr", Poljička cesta 26, 21000 Split, Hrvatska, MB: 2466457, ID: HR-AB-21-020038491, vertreten durch Goran Vrgoč, Leiter des Projektes (im weiteren Verlauf Adriatic.hr)
  2. (im weiteren Verlauf: Subagent)

II. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Paragraph 2.

Adriatic.hr bestätigt, dass sie sich mit dem Tourismus, in Einklang mit den Gesetzen der Republik Kroatien, beschäftigt, bzw. alle gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen und Lizenzen besitzt, um die angebotenen Dienstleistungen durchführen zu dürfen.

Der Subagent bestätigt, dass er sich mit dem Tourismus, im Einklang mit den vorgeschrieben Gesetzten des Landes, in dem das Unternehmen registriert ist, beschäftigt, und dass er alle gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen und Lizenzen besitzt, um die in diesem Vertrag bestimmten Dienstleistungen ausführen zu dürfen.

Paragraph 3.

Adriatic.hr ist daran interessiert, über einen Subagenten, Dienstleistungen aus seinem Programm anzubieten.

Der Subagent ist daran interessiert die Angebote von Adriatic.hr auf dem eigenen Markt anzubieten.

Die Vertragspartner bestätigen, dass ein gemeinsames Interesse bezüglich des Verkaufes der Dienstleistungen aus dem Angebot von Adriatic.hr besteht, und dass mit diesem Vertrag eine zukünftige, geschäftliche Zusammenarbeit etabliert werden soll.

III. VERTRAGSGEGENSTAND

Paragraph 4.

Gegenstand dieses Vertrages sind alle Produkte und Dienstleistungen, die sich im Angebot der Adriatic.hr befinden, falls dies nicht mit einem zusätzlichen Vertrag anders festgelegt worden ist.

Der Subagent wird den Ankauf von Produkten und Dienstleistungen aus dem Angebot von Adriatic.hr auf Nachfrage tätigen.

Adriatic.hr verkauft die Dienstleistung der Unterbringung in Privatunterkünften im Namen und auf Rechnung des Anbieters dieser Dienstleistung. Die Unterbringung in einem Hotel, das Chartern von Wasserfahrzeugen, das Mieten von Leuchttürmen sowie der Rent-a-Car-Service wird im eigenen Namen und auf eigene Rechnung verkauft.

Der Subagent verkauft alle übernommen Dienstleistungen in seinen Namen und auf seine Rechnung.

Der Subagent verkauft alle übernommenen Dienstleistungen in seinem Namen und auf seine Rechnung.

IV. RECHTE UND PFLICHTEN VON ADRIATIC.HR

Paragraph 5.

Adriatic.hr ist verantwortlich für die Qualität der Produkte und Dienstleistungen, die Gegenstand dieses Vertrages sind.

Paragraph 6.

Adriatic.hr bürgt für den Wahrheitsgehalt der bebilderten Einträge und der Angaben gebunden an die Charakteristik der Produkte und Dienstleistungen aus ihrem Angebot im Augenblick des Eintragens, sowie die Richtigkeit der Konditionen unter denen sie angeboten werden. Adriatic.hr verpflichtet sich die ganze Zeit den Wahrheitsgehalt der veröffentlichten Informationen zu kontrollieren, und bei Änderung (Charakteristik oder Preis), dies im Internet anzupassen, ohne den Subagenten von vorneherein oder im Nachhinein darauf aufmerksam zu machen. Adriatic.hr bürgt für die Unveränderbarkeit von Preisen bereits gekaufter Produkte und Dienstleistungen.

Paragraph 7.

Adriatic.hr verpflichtet sich dem Subagenten den Zugriff auf die Datenbank zu ermöglichen, sowie ihm alle verfügbaren Materialien bezüglich des eigenen Angebotes zur Verfügung zu stellen. Der Subagent hat damit Möglichkeit eine qualitätvolle Vorstellung und Verkauf der Produkte und Dienstleistungen, die Gegenstand dieses Vertrages sind, durchzuführen.

Paragraph 8.

Adriatic.hr ist nicht verpflichtet den Subagenten in den Verkauf der Produkte und Dienstleistungen von Adriatic.hr einzuweisen, sowie sich an den beim Verkauf entstehenden Kosten zu beteiligen.

V. RECHTE UND PFLICHTEN DES SUBAGENTEN

Paragraph 9.

Der Subagent verpflichtet sich die Charakteristiken der Produkte und der Dienstleistungen von Adriatic.hr in unveränderter Form zu präsentieren und anzubieten.

Der Subagent verpflichtet sich den Gast mit den allgemeinen Bedingungen zur Unterbringung in Unterkünften und/oder mit den allgemeinen Bedingungen der Vermietung von Wasserfahrzeugen von Adriatic.hr bekannt zu machen.

Paragraph 10.

Der Subagent verpflichtet sich, dass er die Produkte und Dienstleistungen aus dem Angebot von Adriatic.hr mit Kompetent präsentiert und anbietet, den Anweisungen von Adriatic.hr folgt, deren Interessen vertritt sowie das Geschäftsgeheimnis wahrt.

Paragraph 11.

Alle Informationen über die Charakteristiken der angebotenen Dienstleistungen, ihre Bilder sowie die Kontaktinformationen der Besitzer, zu den der Subagent, mit dem Unterschreiben dieses Vertrages, Zugang erhält, sind Eigentum von Adriatic.hr. Der Subagent darf diese Informationen nur dann an den Gast weitergeben, wenn dieser die gefragte Dienstleistung erworben hat, und darf diese Informationen nicht an Dritte weitergeben. Nach Beendigung dieses Vertrages ist es dem Subagenten nicht erlaubt die Produkte und Dienstleistungen aus dem Angebot von Adriatic.hr weiter anzubieten, in dem er die Bilder und Daten, auf die er Zugriff hatte während der Vertragsdauer, verwendet.

Falls Adriatic.hr im nachhinein feststellt, dass der Subagent gegen dieses Bestimmung verstößt, tritt eine Vertragsstrafe ein, die äquivalent mit der Höhe der wöchentlichen Vermietung jeder Unterbringungseinheit ist, die der Subagent mit Hilfe von Bildern und/oder Daten nutzt, die auf den Internetseiten von Adriatic.hr veröffentlicht worden sind. Der zuzahlende Betrag wird nach den Unterbringungspreisen von Adriatic.hr während der Hauptsaison bestimmt. Zur Bestimmung der Vertragsstrafe ist der tatsächlich, realisierte Gewinn des Subagenten irrelevant, sondern nur der Nachweis der unerlaubten Nutzung von Bildern und/oder Daten von Adriatic.hr.

Paragraph 12.

Der Subagenten kann die Art und Weise der Vorstellung und den Verkauf der Produkte und Dienstleistungen, die Gegenstand dieses Vertrages sind, frei wählen.

VI. DAUER DES VERTRAGES

Paragraph 13.

Der Vertrag ist unbefristet.

Beider Seiten können den Vertrag, ohne Angabe von Gründen, kündigen. Die Kündigung muss dem Vertragspartner in schriftlicher Form zugetragen werden.

Falls zwischen den Vertragspartnern keine vormals übernommenen Verpflichtungen, die mit der Vertragskündigung noch nicht ausgeführt worden sind, bestehen, betrachtet man die Zusammenarbeit zwischen den Vertragspartnern mit dem Tag des Eintreffens der Kündigung als nichtig. Falls noch unausgeführte, vormals übernommene Verpflichtungen bestehen, ist die Vertragsseite, die diese übernommen hat, verpflichtet diese auszuführen.

VII. BEILEGUNG VON STREITFÄLLEN

Paragraph 14.

Bei jedem eventuell, auftauchendem Streitfall wird zunächst versucht diesen mit einer Vereinbarung zwischen beiden Vertragspartnern zu lösen. Falls es zu keiner Vereinbarung zwischen den Vertragspartnern kommt, sind sich beide Parteien einig, dass der Streitfall durch das zuständige Gericht in Split geregelt wird.

Für alle Bedingungen, die nicht zusätzlich in diesem Vertrag geregelt worden sind, gelten die rechtlichen Vorschriften der Republik Kroatien.

VIII. ABSCHLIESSENDE BSTIMMUNGEN

Paragraph 15.

Der Vertrag und alle seine Anhänge werden in gleichwertigen, zweisprachigen Ausfertigungen ausgehändigt, wobei jede Vertragsseite ein Exemplar jeder sprachlichen Ausfertigung erhält und behält. Im Falle eines eventuellen Streitfalles wird für das Gericht die kroatische Ausfertigung maßgebend sein.

Die Vertragsparteien haben den Vertrag durchgelesen und bestätigen, dass keine Unklarheiten bestehen, sie den Vertrag in der Gesamtheit verstehen, und dass er im Ganzen ihren Willen widerspiegelt, und dass im Zeichen der Akzeptanz der rechtliche Vertreter des Subagenten und der rechtliche Vertreter von Adriatic.hr den Vertrag eigenhändig unterschreiben.

Dieser Vertrag tritt in Kraft am Tage der Unterschrift der rechtlichen Vertreter der Vertragsparteien.


Splitu, den 01.10.2008

Bestehender Benutzer

Melden Sie sich für Zugang zur Benutzeroberfläche

Adriatic.hr
Poljička cesta 26
21000 Split, Kroatien
tel: +385 21 456-456
fax: +385 21 456-789
gsm: +385 91 234-5641
e-mail: info@adriatic.hr
OIB (UID): 16364086764
ID: HR-AB-21-020038491
Zahlung mit SSL-Enkription gesichert
Generiranje: s | XML: s | PHP: s
Memorija: MB | Host: | XML Service(0)
Adriatic.hr benutzt " Cookies", um eine bessere Benutzererfahrung zu leisten. Mit einem weiteren Benutzung unserer Seite , sind Sie mit ihrer Verwendung einverstanden. Erfahren Sie mehr... Schließe