Бесплатный телефон (для звонков со стац. телефонных сетей)
Российская Федерация: 8108 00294 83011
Рабочее время: Пон - Пят 08:00h - 22:00h, Суб 08:00h - 14:00h
Е - mail: info@adriatic.hr
ЧАВО
ЖИЛЬЕ
Как забронировать объект проживания?
1. Объект проживания, удовлетворяющий всем вашим желаниям, можно выбрать двумя способами:
* самостоятельно, используя один из вариантов поиска на нашем сайте
* обратившись в офис нашего агентства, где вас кратко ознакомят с основными условиями и предложат несколько объектов проживания, отвечающих Вашим критериям.
2. Если во время поиска Вас заинтересовал какой-либо объект Вы можете добавить его в свои предпочтения кликнув на кнопку "Мой выбор". Нажатием на эту кнопку, вы сохраните этот объект в виртулаьной базе "избранных" объектов, которая будет содержать то, что выбрали именно Вы. Таким образом, Ваш выбор сохранится, а доступ к нему будет всегда открыт для Вас. Если вы вели поиск как анонимный пользователь, ваша база сведений будет сохранена, и вы можете ею пользоваться в любое время, но только с компьютера, на котором была сформирована эта база сведений. Если же вы зарегестрировались на нашем сайте, Вы можете пользоваться своей базой "избранного" с любого компьютера, внеся перед началом просмотра свое имя пользователя.
3. После того, как вы сформировали базу своего выбора, нажмите на значок «просмотр моего выбора» и внимательно ознакомьтесь с выбранными вами объекты. Систематическим и сравнительным просмотром, вы с легкостью выберете объект, отвечающий всем вашим критериям.
4. После окончательного выбора, Вы можете оформить бронирование, заполнив спеуиальную форму на сайе. Для дальнейшей обработки Вашего запроса, важно, чтобы все поля были заполнены необходимыми данными.
5. Сразу после того, как Вы вышлете Ваш запрос, на экране автоматически появится желаемый Вами список услуг, со всеми ценами и сумма, которую необходимо уплатить для бронирования объекта. При этом вам будут предложены две возможности: отказ от предложения или подтверждение бронирования.
6. Если Вы решите подтвердить запрос, то заполненная Вами форма будет отправлена в наш отдел продаж. Приняв Вашу заявку, мы связываемся с хозяином объекта и повторно проверяем соответствие информации, представленной на сайте, действительности, а также любые изменения и возможность бронирования.
Проверив всю информацию и в случае положительного ответа владельца, мы высылаем на Ваш e-mail или факс предварительный счет. В нём будут указаны все расчеты, общая сумма и сумма, необходимая к оплате для подтверждения бронирования. Оплата будет произведена согласно процедуре и динамике описанной на нашем сайте.
7. Для окончательного подтверждения бронирования следует в течении 24 часов с момента получения предварительного счета, оплатить аванс. Если клиент не уплатит аванс вовремя, он рискует тем, что за это время объект может быть заьронирован другими гостями. При этом, за такие ситуации агентство не несёт ответственности, но обязано предложить гостю альтернативные варианты, соответствующие качеству ранее забронированного объекта.
8. Сразу после оплаты бронирования необходимо выслать квитанцию об оплате на адрес электронной почты: payments@adriatic.hr или на номер факса нашего агентства +385-21-456-789. В случае если Вы произвели оплату кредитной картой, агентство автоматически получает извещение об оплате.
После проверки произведенной оплаты или авторизации вашей кредитной карточки, на Ваш e-mail адрес будут послана вся необходимая информация об объекте и его владельце. Ваучер будет также выслан на адрес Вашей электронной почты. Ваучер также является и письменным подтверждением того, что в данном сезоне Вы забронировали жильё на Адриатике.
* самостоятельно, используя один из вариантов поиска на нашем сайте
* обратившись в офис нашего агентства, где вас кратко ознакомят с основными условиями и предложат несколько объектов проживания, отвечающих Вашим критериям.
2. Если во время поиска Вас заинтересовал какой-либо объект Вы можете добавить его в свои предпочтения кликнув на кнопку "Мой выбор". Нажатием на эту кнопку, вы сохраните этот объект в виртулаьной базе "избранных" объектов, которая будет содержать то, что выбрали именно Вы. Таким образом, Ваш выбор сохранится, а доступ к нему будет всегда открыт для Вас. Если вы вели поиск как анонимный пользователь, ваша база сведений будет сохранена, и вы можете ею пользоваться в любое время, но только с компьютера, на котором была сформирована эта база сведений. Если же вы зарегестрировались на нашем сайте, Вы можете пользоваться своей базой "избранного" с любого компьютера, внеся перед началом просмотра свое имя пользователя.
3. После того, как вы сформировали базу своего выбора, нажмите на значок «просмотр моего выбора» и внимательно ознакомьтесь с выбранными вами объекты. Систематическим и сравнительным просмотром, вы с легкостью выберете объект, отвечающий всем вашим критериям.
4. После окончательного выбора, Вы можете оформить бронирование, заполнив спеуиальную форму на сайе. Для дальнейшей обработки Вашего запроса, важно, чтобы все поля были заполнены необходимыми данными.
5. Сразу после того, как Вы вышлете Ваш запрос, на экране автоматически появится желаемый Вами список услуг, со всеми ценами и сумма, которую необходимо уплатить для бронирования объекта. При этом вам будут предложены две возможности: отказ от предложения или подтверждение бронирования.
6. Если Вы решите подтвердить запрос, то заполненная Вами форма будет отправлена в наш отдел продаж. Приняв Вашу заявку, мы связываемся с хозяином объекта и повторно проверяем соответствие информации, представленной на сайте, действительности, а также любые изменения и возможность бронирования.
Проверив всю информацию и в случае положительного ответа владельца, мы высылаем на Ваш e-mail или факс предварительный счет. В нём будут указаны все расчеты, общая сумма и сумма, необходимая к оплате для подтверждения бронирования. Оплата будет произведена согласно процедуре и динамике описанной на нашем сайте.
7. Для окончательного подтверждения бронирования следует в течении 24 часов с момента получения предварительного счета, оплатить аванс. Если клиент не уплатит аванс вовремя, он рискует тем, что за это время объект может быть заьронирован другими гостями. При этом, за такие ситуации агентство не несёт ответственности, но обязано предложить гостю альтернативные варианты, соответствующие качеству ранее забронированного объекта.
8. Сразу после оплаты бронирования необходимо выслать квитанцию об оплате на адрес электронной почты: payments@adriatic.hr или на номер факса нашего агентства +385-21-456-789. В случае если Вы произвели оплату кредитной картой, агентство автоматически получает извещение об оплате.
После проверки произведенной оплаты или авторизации вашей кредитной карточки, на Ваш e-mail адрес будут послана вся необходимая информация об объекте и его владельце. Ваучер будет также выслан на адрес Вашей электронной почты. Ваучер также является и письменным подтверждением того, что в данном сезоне Вы забронировали жильё на Адриатике.
Как найти подходящее жильё?
In order to make your search of accommodation that suits you best easier and faster, we offer several ways of searching our database.
1. Simple search - In addition to determining the basic parameters (dates of your vacation, number of people, type of accommodation and location), the program will automatically generate all required conditions and show only those accommodation units which meet the chosen criteria.
2. Advanced search - You can use our advanced search for other criteria besides the ones offered in the simple search:
* General data (type of accommodation, number of people, dates and location)
* Facility location (region, island-land, distance from the beach, locations with sand beaches etc.)
* Accommodation type (luxury villas, pensions, facilities with a swimming pool etc.)
* Unit position (ground floor, 1st floor, 2nd floor etc.)
* Additional offer (meals, pets, air condition, internet access etc.)
3. Code search – Have a detailed look of a specific accommodation unit by entering the facility code into the given field. This type of search enables the fastest access to a facility, but you have to know the facility code.
4. Geographical search - Find the accommodation in the location you prefer through our interactive map, i.e. region, riviera or place menu attached to the map.
5. Short period search – Since facility owner do not accept short period reservations very often, here you can find available short periods.
If no results match the chosen criteria, you can return to the previous step by clicking the "Back" button. All criteria will be saved. We recommend omitting the least important one and trying again.
If the advanced search results shows too many facilities meeting the criteria, you can return to the previous step by clicking the "Back" button and choose more additional criteria.
1. Simple search - In addition to determining the basic parameters (dates of your vacation, number of people, type of accommodation and location), the program will automatically generate all required conditions and show only those accommodation units which meet the chosen criteria.
2. Advanced search - You can use our advanced search for other criteria besides the ones offered in the simple search:
* General data (type of accommodation, number of people, dates and location)
* Facility location (region, island-land, distance from the beach, locations with sand beaches etc.)
* Accommodation type (luxury villas, pensions, facilities with a swimming pool etc.)
* Unit position (ground floor, 1st floor, 2nd floor etc.)
* Additional offer (meals, pets, air condition, internet access etc.)
3. Code search – Have a detailed look of a specific accommodation unit by entering the facility code into the given field. This type of search enables the fastest access to a facility, but you have to know the facility code.
4. Geographical search - Find the accommodation in the location you prefer through our interactive map, i.e. region, riviera or place menu attached to the map.
5. Short period search – Since facility owner do not accept short period reservations very often, here you can find available short periods.
If no results match the chosen criteria, you can return to the previous step by clicking the "Back" button. All criteria will be saved. We recommend omitting the least important one and trying again.
If the advanced search results shows too many facilities meeting the criteria, you can return to the previous step by clicking the "Back" button and choose more additional criteria.
Как можно осуществить оплату в рассрочку?
Payment for the rental of the selected accommodation unit is split in two parts. The first part is paid in advance when making a reservation of the accommodation unit and the rest is paid on the arrival day of the guests at our agency office or Adriatic.hr partner agency office which is closest to the reserved facility, or to the house owner on the arrival day.
In some cases, depending on the contract type signed with the house owners, it is necessary to make the payment of the rest of the amount to the agency bank account no later than 30 – 45 days prior to the arrival of the guests.
The advance payment amount is 50% of total arrangement price, and the agency will transfer it to the house owner giro account when the payment settles.
In exceptional cases (such as short period reservation or reservation made by guests who need a visa to enter Croatia) it is necessary to pay full amount of the arrangement price immediately to confirm the reservation.
The guest will be informed about the amounts of the advance and rest of the payment in the pre-invoice.
If the guest wants an “R-1” invoice, it must be stated when making a reservation request.
In some cases, depending on the contract type signed with the house owners, it is necessary to make the payment of the rest of the amount to the agency bank account no later than 30 – 45 days prior to the arrival of the guests.
The advance payment amount is 50% of total arrangement price, and the agency will transfer it to the house owner giro account when the payment settles.
In exceptional cases (such as short period reservation or reservation made by guests who need a visa to enter Croatia) it is necessary to pay full amount of the arrangement price immediately to confirm the reservation.
The guest will be informed about the amounts of the advance and rest of the payment in the pre-invoice.
If the guest wants an “R-1” invoice, it must be stated when making a reservation request.
До какого срока необходимо оплатить аванс?
As part of the booking confirmation, the guest is obliged to make the booking payment within 24 hours of receiving the agency quote, and forward the payment confirmation to the agency. (Saturdays, Sundays and state holidays do not apply.)
The deadline by which the agency is obliged to keep the demanded dates optioned (available to the guest) is listed on each quote, under "time of payment."
For 24 hours starting from the moment when the guest fills out and sends the booking request, the selected dates will be withdrawn from the market and the first option will belong to the guest who has made the booking request. The accommodation unit in question cannot be booked by anyone else in this time period. The dates in question will be highlighted in yellow on the agency's website.
If the booking payment is made and the payment confirmation forwarded to the agency before maturity, the booked dates will be highlighted in red, and no other booking even partly overlapping with the confirmed dates will be possible for the current season.
If the agency fails to receive the payment confirmation by the appointed deadline, the guest will be understood to have given up on the booking. After the deadline has expired, the booked dates will no longer be highlighted in yellow, but be marked as available - on a white background with no highlighting color.
The deadline by which the agency is obliged to keep the demanded dates optioned (available to the guest) is listed on each quote, under "time of payment."
For 24 hours starting from the moment when the guest fills out and sends the booking request, the selected dates will be withdrawn from the market and the first option will belong to the guest who has made the booking request. The accommodation unit in question cannot be booked by anyone else in this time period. The dates in question will be highlighted in yellow on the agency's website.
If the booking payment is made and the payment confirmation forwarded to the agency before maturity, the booked dates will be highlighted in red, and no other booking even partly overlapping with the confirmed dates will be possible for the current season.
If the agency fails to receive the payment confirmation by the appointed deadline, the guest will be understood to have given up on the booking. After the deadline has expired, the booked dates will no longer be highlighted in yellow, but be marked as available - on a white background with no highlighting color.
Каким образом осузествляется оалата на территории Хорватии?
Оплата наличными в офисе нашего агентства или любого другого туристического агентства, сотрудничающего с Adriatic.hr
Оплату можно произвести:
*В нашем офисе по адресу: Washingtonova 5, 21000 Сплит (Split), Хорватия
*В любом туристическом агентстве, имеющем полномочия на продажу услуг Adriatic.hr
Оплата на расчетный счет агентства
Для успешного проведения оплаты на расчётный счёт агентства вам необходимы следующие данные:
*Плательщик: имя, фамилия и адрес лица, на которого оформлено бронирование
*Получатель: Туристическое агентство «Adriatic.hr», Washingtonova 5, 21000 Сплит (Split)
*Дата: оплата должна быть произведена в течение 24 часов, после получения предварительного счета
*Сумма: укажите сумму, обозначенную в предварительном счете в хорватских кунах, расчитанную согласно курсу валют Национального Банка Хорватии на день оплаты
*Номер счета: 2484008-1101047505
Оплату можно произвести:
*В нашем офисе по адресу: Washingtonova 5, 21000 Сплит (Split), Хорватия
*В любом туристическом агентстве, имеющем полномочия на продажу услуг Adriatic.hr
Оплата на расчетный счет агентства
Для успешного проведения оплаты на расчётный счёт агентства вам необходимы следующие данные:
*Плательщик: имя, фамилия и адрес лица, на которого оформлено бронирование
*Получатель: Туристическое агентство «Adriatic.hr», Washingtonova 5, 21000 Сплит (Split)
*Дата: оплата должна быть произведена в течение 24 часов, после получения предварительного счета
*Сумма: укажите сумму, обозначенную в предварительном счете в хорватских кунах, расчитанную согласно курсу валют Национального Банка Хорватии на день оплаты
*Номер счета: 2484008-1101047505
Каким образом осуществляется оплата из другой страны?
# Оплата на валютный счет агентства
Валютный счет агентства:
* получатель: Туристическое агентство «Adriatic.hr», Washingtonova 5, 21000 Сплит (Split)
* банк получателя: Raiffeisen Bank, Сплит, Хорватия
* IBAN: HR4624840081500160587
* Swift: RZBHHR2X
Оплата банковскими картами
# Оплата кредитными карточками on-line (Maestro, Mastercard/Eurocard, Visa Classic, Visa Electron)
Если выбран способ оплаты кредитной карточкой on-line, то введя данные кредитной карточки, заказчик дает доверенность агентству, по правилам динамики оплаты, снять со счета оплату за оговоренный пакет услуг.
Валютный счет агентства:
* получатель: Туристическое агентство «Adriatic.hr», Washingtonova 5, 21000 Сплит (Split)
* банк получателя: Raiffeisen Bank, Сплит, Хорватия
* IBAN: HR4624840081500160587
* Swift: RZBHHR2X
Оплата банковскими картами
# Оплата кредитными карточками on-line (Maestro, Mastercard/Eurocard, Visa Classic, Visa Electron)
Если выбран способ оплаты кредитной карточкой on-line, то введя данные кредитной карточки, заказчик дает доверенность агентству, по правилам динамики оплаты, снять со счета оплату за оговоренный пакет услуг.
Как послать подтверждение об оплате аванса?
Подтверждение о проведенной оплате Вы можете выслать нам факсом на номер +385 21 456 789 или отправить скан на электронный адрес payments@adriatic.hr
Сразу после проверки принятой оплаты забронированный Вами период будет обозначен красным цветом, таким образом данную конкретную единицу размещения никто больше забронировать не сможет. После того, как оплаченные средства поступят на счёт агентства (либо после оплаты банковской картой), на адрес электронной почты клиента поступит вся необходимая информация о владельце объекта и адрес объекта.
Сразу после проверки принятой оплаты забронированный Вами период будет обозначен красным цветом, таким образом данную конкретную единицу размещения никто больше забронировать не сможет. После того, как оплаченные средства поступят на счёт агентства (либо после оплаты банковской картой), на адрес электронной почты клиента поступит вся необходимая информация о владельце объекта и адрес объекта.
Когда гость получает информацию о владельце и адрес забронированного объекта?
Агентство обязуется сразу после того, как уплаченные гостем средства поступят на счёт агентства или после авторизации кредитной карточки гостя, выслать на e-mail адрес гостя всю необходимую информацию об объекте. Включая:
* имя и фамилию хозяина объекта
* адрес объекта
* номера телефонов самого объекта
* все необходимые контактные номера телефонов владельца (домашний, мобильный, рабочий, а также номер факса)
В случае необходимости, мы вышлем и объяснения, как проще всего добраться до забронированного объекта.
* имя и фамилию хозяина объекта
* адрес объекта
* номера телефонов самого объекта
* все необходимые контактные номера телефонов владельца (домашний, мобильный, рабочий, а также номер факса)
В случае необходимости, мы вышлем и объяснения, как проще всего добраться до забронированного объекта.
Нужно ли гостю перед поездкой связываться с владельцем объекта?
Благодаря прямому контакту с владельцем Вы можете решить все возможные проблемы и вопросы. Но, напоминаем, что прямой контакт с владельцем необязателен, важно, чтобы Вы знали, что у Вас всегда есть возмодность связаться с ним напрямую.
Когда гость получает ваучер (подтверждение о бронировании услуг)?
When the payment is settled to our account or when credit card payment has been authorized we will e-mail you the voucher.
The voucher contains all information of the facility owner and the address of the reserved facility, as well as the remaining amount that has to be paid to the facility owner by the guest on the day of arrival at the accommodation facility. The voucher must be presented to the facility owner on the day of your arrival. After you pay the rest of the amount, the owner will give you the keys of the reserved accommodation unit.
If the remaining amount has to be settled to the agency account, we will e-mail you the voucher when the rest of the amount is credited to our account. The voucher must be presented to the facility owner on the day of your arrival and the owner will give you the keys of the reserved accommodation unit.
If the whole amount has been paid at once, we will e-mail you the voucher when the paid amount is settled to our account. The voucher must be presented to the facility owner on the day of your arrival and the owner will give you the keys of the reserved accommodation unit.
The voucher contains all information of the facility owner and the address of the reserved facility, as well as the remaining amount that has to be paid to the facility owner by the guest on the day of arrival at the accommodation facility. The voucher must be presented to the facility owner on the day of your arrival. After you pay the rest of the amount, the owner will give you the keys of the reserved accommodation unit.
If the remaining amount has to be settled to the agency account, we will e-mail you the voucher when the rest of the amount is credited to our account. The voucher must be presented to the facility owner on the day of your arrival and the owner will give you the keys of the reserved accommodation unit.
If the whole amount has been paid at once, we will e-mail you the voucher when the paid amount is settled to our account. The voucher must be presented to the facility owner on the day of your arrival and the owner will give you the keys of the reserved accommodation unit.
МАЯКИ
Что взять с собой?
Гостям необходимо привезти с собой продукты питания, дополнительные полотенца, кухонные полотенца, спички для пользования плитой, жидкость для мытья посуды, прочие чистящие средства и всё, что ещё может понадобиться для пребывания в апартаменте.
Как работает доставка продуктов?
На маяках Савудрия, Вели рат и Струга возможна доставка продуктов за дополнительную плату. На маяке Свети Иван на пучини, Порере, Пришняке также возможна доставка продуктов, но только по предварительной договоренности. Сушац и Палагружа - это острова, поэтому продукты гость должен обеспечить себе до приезда на маяк.
Что делать в случае, если гостю понадобиться скорая медицинская помошь?
Lighthouse holidays are not recommended for any persons not in good health. Emergency medical services are provided in the shape of a speedboat or a helicopter, which transport the afflicted to the nearest hospital. All lighthouses are equipped with VHF radio stations which can be used to ask for emergency aid or medical advice through emergency channel 16 (safety channel.)
Смотрители маяков также проживают в самих маяках?
Во всех маяках, кроме Пришньяка, проживают смотрители маяков со своими семьями
Можно ли арендовать лодку?
Если у Вас есть права на управление моторной лодкой, то по предварительной договоренности со смотрителем маяка, Вы можете взять в аренду его лодку.
ЧАРТЕР
Как собрать команду экипажа?
При организации команды судна, которая должна будет работать в условиях отличных от каждодневных, необходимо обратить внимание на несколько факторов. Экипаж должен сходитбся во мнении о плане путешествия, о том, как будет проходить плавание, а также о выборе пунктов назначения, времени работы и отдыха, пребвании на море, остановках в портах и т.д.
В случае, если Вы берёте в аренду судно без шкипера, заранее решите, кто будет главным на судне и принимать важные решения в спорных моментах и возможных опасных ситуациях. Человек у штурвала, благодаря своему безоговорочному опыту и высоким навыкам, должен обладать полным доверием и уважением всей команды.
Если члены Вашего экипажа видят планируемое путешествие совершенно отлично от того, как видите его вы, советуем с самого начала разделить экипаж на две группы, чтобы обеспечить себе отличный отдых.
В случае, если Вы берёте в аренду судно без шкипера, заранее решите, кто будет главным на судне и принимать важные решения в спорных моментах и возможных опасных ситуациях. Человек у штурвала, благодаря своему безоговорочному опыту и высоким навыкам, должен обладать полным доверием и уважением всей команды.
Если члены Вашего экипажа видят планируемое путешествие совершенно отлично от того, как видите его вы, советуем с самого начала разделить экипаж на две группы, чтобы обеспечить себе отличный отдых.
Какой сезон лучше выбрать для плавания в Адриатическом море?
Вы можете отправиться в плавание по Адриатическому морю в любое время года, в зависимости от ваших предпочтений и навыков.
Если это ваш первый опыт морского путешествия лучше всего отправиться в него летом, так как в летние месяцы шансы быть застигнутым в море непогодой минимальны. В обратном случае вам бы потребовались большой опыт и навыки управления во время плохих погодынх условий. Опытным мореплавателям, жаждущим приключений, идеально подойдёт зимний период.
Если вы также хотите погрузиться в яркую атмосферу адриатических городов, посетить культурные мероприятия и ночные клубы, то лето - лучшее время для вас. Весна и осень - идеальное время для мореплавателей, желающих ощутить теплоту моря и солнца и по возможности избежать толпы туристов.
Если Вам важна солнечная погода, июль и август - идеальные месяцы для отдыха, но старайтесь избегать этих месяцы, если планируете бюджетное путешествие, так как июль и август - разгар сезона.
Если это ваш первый опыт морского путешествия лучше всего отправиться в него летом, так как в летние месяцы шансы быть застигнутым в море непогодой минимальны. В обратном случае вам бы потребовались большой опыт и навыки управления во время плохих погодынх условий. Опытным мореплавателям, жаждущим приключений, идеально подойдёт зимний период.
Если вы также хотите погрузиться в яркую атмосферу адриатических городов, посетить культурные мероприятия и ночные клубы, то лето - лучшее время для вас. Весна и осень - идеальное время для мореплавателей, желающих ощутить теплоту моря и солнца и по возможности избежать толпы туристов.
Если Вам важна солнечная погода, июль и август - идеальные месяцы для отдыха, но старайтесь избегать этих месяцы, если планируете бюджетное путешествие, так как июль и август - разгар сезона.
Как выбрать акваторию и разработать план путешествия?
Выбор акватории зависит от ваших пожеланий и возсожностей.
Если вы новичок, то лучше сделать выбор в пользу проверенных маршрутов в менее ветреных зонах и с более изрезанной береговой линией, где бы вы могли останавливаться в портах, бухтах и гаванях, до которых сможете добираться менее 2-х часов.
Если во время своего путешествия, вы собираетесь заниматься подводным плаванием или рыбалкой, узнайте, какая часть Адриатики - лучшее место для этого. Обратите особое внимание на приобретение необходимых документов и разрешений, а также на те морские зоны, где рыбалка и подводное плавание запрещены.
Как только вы определитись с акваторией, полезно будет продумать маршрут каждого дня плавания. Советуем придерживаться основного правила: чтобы добраться до самого отдаленного пункта назначения вы не должны потратить больше трети всего времени путешествия. В этом случае вы сможете насладиться пребыванием в каждом пункте и вернуться назад вовремя. Помните, что штраф за опоздание с возвратом судна очень высок.
Если вы новичок, то лучше сделать выбор в пользу проверенных маршрутов в менее ветреных зонах и с более изрезанной береговой линией, где бы вы могли останавливаться в портах, бухтах и гаванях, до которых сможете добираться менее 2-х часов.
Если во время своего путешествия, вы собираетесь заниматься подводным плаванием или рыбалкой, узнайте, какая часть Адриатики - лучшее место для этого. Обратите особое внимание на приобретение необходимых документов и разрешений, а также на те морские зоны, где рыбалка и подводное плавание запрещены.
Как только вы определитись с акваторией, полезно будет продумать маршрут каждого дня плавания. Советуем придерживаться основного правила: чтобы добраться до самого отдаленного пункта назначения вы не должны потратить больше трети всего времени путешествия. В этом случае вы сможете насладиться пребыванием в каждом пункте и вернуться назад вовремя. Помните, что штраф за опоздание с возвратом судна очень высок.
По каким параметрам нужно выбирать судно?
The everlasting dilemma - the sailboat or the motorboat?
If you wish for a dynamic holiday, covering many miles and calling in many ports, you should choose a motorboat. If you would rather just drift on the waves and surrender to the bliss of sailing itself, choose a sailboat. Do not be concerned about experience, as the operation of charter sailboats is extremely simple.
The budget is often a factor which narrows choice down considerably; if yours is on the tight side, steer clear of motorboats, which are well-known fuel guzzlers.
If you wish to plan for your cruise along the Adriatic in July or August, we heartily recommend that you start looking for your vessel of choice as early as possible, and make your booking in April at the latest. The reason for this is intense demand; the best boats often quickly become unavailable.
As for quality, we suggest that, once you have settled on the type of boat and a particular brand, you go for the newer boats, especially if this is your first cruise. A newer vessel is a guarantee of quality and a carefree holiday.
If you wish for a dynamic holiday, covering many miles and calling in many ports, you should choose a motorboat. If you would rather just drift on the waves and surrender to the bliss of sailing itself, choose a sailboat. Do not be concerned about experience, as the operation of charter sailboats is extremely simple.
The budget is often a factor which narrows choice down considerably; if yours is on the tight side, steer clear of motorboats, which are well-known fuel guzzlers.
If you wish to plan for your cruise along the Adriatic in July or August, we heartily recommend that you start looking for your vessel of choice as early as possible, and make your booking in April at the latest. The reason for this is intense demand; the best boats often quickly become unavailable.
As for quality, we suggest that, once you have settled on the type of boat and a particular brand, you go for the newer boats, especially if this is your first cruise. A newer vessel is a guarantee of quality and a carefree holiday.
Какие пункты содержит договор по чартеру?
Правомочное соглашение должно содержать в себе следующие элементы:
* Основные данные об обеих сторонах, заключивших соглашение: чартер компания и лицо, арендующее судно. В случае найма шкипера, в соглашение следует внести все данные о нем и его разрешении на управление судном.
* Предмет соглашения (судно с описанием всех присущих ему характеристик)
* Точная стоимость аренды судна, точная сумма депозита и все способы и условия оплаты. Соглашение должно содержать список всех дополнительных услуг с ясно обозначенными ценами на них.
* Периоды аренды с обозначенными датой и временем принятия и возвращения судна
* Порт, в котором будет принято судно и куда его следует вернуть
* Точное количество людей берущих судно в аренду (количество людей находящихся на судне)
Напоминаем, что на нашем веб-сайте, вы найдете чартер соглашение, содержащее общие условия аренды судна. Так как бронирование судна осуществляется on-line и формально договор не подписывается, считается, что уплатой депозита клиент подтверждает свое знакомство с общими условиями найма и полностью с ними согласен. Оплата бронирования и условия аренды судна возлагает обязательства как на клиента, так и на агентство.
Сразу после получения подтверждения об оплате агентство высылает клиенту ваучер, в котором указаны все пункты чартер соглашения. С этим ваучером клиент принимает арендуемое судно по приезду в нужный порт.
* Основные данные об обеих сторонах, заключивших соглашение: чартер компания и лицо, арендующее судно. В случае найма шкипера, в соглашение следует внести все данные о нем и его разрешении на управление судном.
* Предмет соглашения (судно с описанием всех присущих ему характеристик)
* Точная стоимость аренды судна, точная сумма депозита и все способы и условия оплаты. Соглашение должно содержать список всех дополнительных услуг с ясно обозначенными ценами на них.
* Периоды аренды с обозначенными датой и временем принятия и возвращения судна
* Порт, в котором будет принято судно и куда его следует вернуть
* Точное количество людей берущих судно в аренду (количество людей находящихся на судне)
Напоминаем, что на нашем веб-сайте, вы найдете чартер соглашение, содержащее общие условия аренды судна. Так как бронирование судна осуществляется on-line и формально договор не подписывается, считается, что уплатой депозита клиент подтверждает свое знакомство с общими условиями найма и полностью с ними согласен. Оплата бронирования и условия аренды судна возлагает обязательства как на клиента, так и на агентство.
Сразу после получения подтверждения об оплате агентство высылает клиенту ваучер, в котором указаны все пункты чартер соглашения. С этим ваучером клиент принимает арендуемое судно по приезду в нужный порт.
Что нужно взять с собой в круиз?
What follows is a detailed list of items which might come in handy during your sailing trip. Some vessels include some of these items, but most of them are of a personal nature. We felt we should point them out, but the final decision is of course on you.
Documents and valuables
* charter voucher or contract
* identification documents and permits
* sailing permit
* insurance policy
* personal telephone directory, with emergency contact information, including port authorities and your charter company contact
* money (credit cards, checks, cash)
Attire
* sailing wetsuit
* winter jacket
* warm clothes
* light clothes
* track suit
* cut-off gloves
* cap with eyeshade or visor
* winter cap
* rubber boots
* light shoes
* dry land attire
* swimsuit
Personal items
* safety vest
* sunglasses
* spare contact lenses if you use them
* diving mask and fins
Persona hygiene
* personal hygiene manual
* personal hygiene towels
* beach towels
* paper tissues
* toilet paper
* high-protection sunscreen
* anti-insect equipment
First aid and medication
* bandages and gauze
* disinfectant
Along with your daily medication, it is advisable to have the following on board:
* stomach medicine
* throat medicine
* cough medicine
* fever-reducing medicine
* allergy medicine
Food and drink
Whether you choose to eat out or cook on board, we advise bringing along plenty of drinks and spices, and the following groceries will most likely come in handy:
* sugar
* salt
* pepper
* vinegar
* oil
* pasta
* pre-made soup
* flour
* eggs
* milk
* coffee
* long-lasting bread
Be certain not to forget a large supply of drinking water!
Miscellaneous
* personal navigation devices and maps (if you have them)
* manual GPS (if you have it)
* personal compass (if you have it)
* sport fishing equipment (an underwater gun requires a permit)
* sailing guides, travel books or any other information about your chosen waters
* dish washing equipment
* restroom maintenance equipment
* drinking water disinfectant
* tools
* knives
* scissors
* sewing supplies
* robust gloves for anchor operation
* flashlight
* matches or lighter
* candles
* alarm clock
* mobile phone with 12-volt charger
* camera
* radio or CD player with CDs
* if you will have a musician on board, bring this person's instrument of choice
* board games
* relaxing literature
Documents and valuables
* charter voucher or contract
* identification documents and permits
* sailing permit
* insurance policy
* personal telephone directory, with emergency contact information, including port authorities and your charter company contact
* money (credit cards, checks, cash)
Attire
* sailing wetsuit
* winter jacket
* warm clothes
* light clothes
* track suit
* cut-off gloves
* cap with eyeshade or visor
* winter cap
* rubber boots
* light shoes
* dry land attire
* swimsuit
Personal items
* safety vest
* sunglasses
* spare contact lenses if you use them
* diving mask and fins
Persona hygiene
* personal hygiene manual
* personal hygiene towels
* beach towels
* paper tissues
* toilet paper
* high-protection sunscreen
* anti-insect equipment
First aid and medication
* bandages and gauze
* disinfectant
Along with your daily medication, it is advisable to have the following on board:
* stomach medicine
* throat medicine
* cough medicine
* fever-reducing medicine
* allergy medicine
Food and drink
Whether you choose to eat out or cook on board, we advise bringing along plenty of drinks and spices, and the following groceries will most likely come in handy:
* sugar
* salt
* pepper
* vinegar
* oil
* pasta
* pre-made soup
* flour
* eggs
* milk
* coffee
* long-lasting bread
Be certain not to forget a large supply of drinking water!
Miscellaneous
* personal navigation devices and maps (if you have them)
* manual GPS (if you have it)
* personal compass (if you have it)
* sport fishing equipment (an underwater gun requires a permit)
* sailing guides, travel books or any other information about your chosen waters
* dish washing equipment
* restroom maintenance equipment
* drinking water disinfectant
* tools
* knives
* scissors
* sewing supplies
* robust gloves for anchor operation
* flashlight
* matches or lighter
* candles
* alarm clock
* mobile phone with 12-volt charger
* camera
* radio or CD player with CDs
* if you will have a musician on board, bring this person's instrument of choice
* board games
* relaxing literature
Необходимо ли внесение залога при найме судна?
When signing for the chartered vessel, a deposit is payable to the charter agency official, to cover for any possible damages which the vessel might sustain during the length of your charter.
Note that the charter agency can only charge you for the deposited amount, regardless of the actual amount of damage. The remainder is charged to an insurance company.
Various methods are acceptable for the deposit payment: cash, credit cards, travellers or euro checks, or bank transfers. However, in practice few charter agencies will accept all of these. It would not be unheard-of for an acceptable method of payment to be one of the factors which determine the choice of charter agency.
The deposit is of course payable only after you personally inspect the boat and make certain its condition and equipment are in full agreement with its Internet presentation, or with the offer which the agency official has made. The deposit will be returned to you in full once the vessel is returned with no damages or loss of equipment.
Note that the charter agency can only charge you for the deposited amount, regardless of the actual amount of damage. The remainder is charged to an insurance company.
Various methods are acceptable for the deposit payment: cash, credit cards, travellers or euro checks, or bank transfers. However, in practice few charter agencies will accept all of these. It would not be unheard-of for an acceptable method of payment to be one of the factors which determine the choice of charter agency.
The deposit is of course payable only after you personally inspect the boat and make certain its condition and equipment are in full agreement with its Internet presentation, or with the offer which the agency official has made. The deposit will be returned to you in full once the vessel is returned with no damages or loss of equipment.
На что следует обратить внимание при аренде судна?
To ensure the safety of both the people on board and the vessel itself, when signing for your charter you should pay attention to the following:
The vessel's exterior
* Check for visible damage such as scratches or dents to the hull, sides and deck
* Check if the railing or any of the supporting columns are bent or broken
* Check the lateral and rear fenders
* Check the cables for tautness
* Check the anchor and chain lock, and make sure the other end is in the anchor container. Record the length of the anchor chain, test the anchor winch and find out if there is a spare anchor
* If you are renting a dinghy, check that as well, paying special attention to the functionality of the outboard engine and oars
Deck equipment
* Test the winches, by winding each one manually. The winches must turn smoothly. Record the number of winch handles you have been given!
* Test the mast pulleys, side sliders for the genua and the main sail
* Check the stoppers
* Stand by the mast and visually inspect its straightness, and whether the cross-sections are perpendicular to it
* Check if the shrouds are too loose
* Find out the mast height from sea level for the purpose of passing under bridges
* Raise the sails and check them for any damage
* Check the halyard and winding ropes. Neither of them should have any visible damage
* Test the steering wheel in both directions for idleness
Sternal storage
* Count the mooring ropes; make sure you have plenty
* Count the spare fenders
* Check the grapple
* Make sure you have a bucket for scooping up water
* Check for boat cleaning equipment
* Make sure there is a water hose and a union flat joint
* Remember to check for a power cable, in case the vessel's batteries can be recharged
* Check the sewage pumps
Engine and batteries
* You should certainly familiarize yourself with the engine manual and ask for any needed clarifications. Regardless of the manual, the following should be done:
* Check to see the ignition works well at the first attempt
* Check if the thrust runs smoothly, without resistance
* Make a visual inspection of the engine. Inform yourself about the breather operation, replacing the cooling impeller, the existence of decompression valves, and the location of spare oil
* Check if the fuel tank is full, as it should be according to the contract. It is desirable to keep the tank at least one-third full at all times
* Inform yourself about the batteries, their capacity and method of use
Safety equipment
* Check for a self-inflating life raft and its expiry date
* Make sure you have at least six signal flares
* Locate the fire extinguishers and check their expiry dates
* Make sure the number of life vests is appropriate for the number of persons on board. If these include children, you should ask for special children's life vests and light-equipped lifebuoys
* If you are chartering a sailboat, check if the deck includes lifebuoys with hooks, as a safety measure in adverse weather
* Check if the boat includes a special chair or belt for mast work
Instruments
* Turn all navigational devices on to check their proper functioning, paying special attention to the compass, radar, GPS, plotter and the VHF radio transmitter
* Check the operation of pilot lights - the red, the green, and the white
* Check the fuses and make sure each one is labeled
* Check for a cigarette lighter outlet, which is also used to recharge mobile phones, and as a power source for other such devices
* Check for a full set of nautical maps and drawing equipment (ruler, calliper, pencil and eraser)
* If you have a separate radio device on board, check that as well
* Make sure you know which radio stations transmit the nautical weather forecast and at what times they are broadcast
The vessel's interior
* Check for any visible damage to the furniture or equipment in the ship's interior
* Check the water tank and its refilling procedure
* Check the gas cooker and its operation, as well as the gas tank
* Check the refrigerator
* Check the restrooms
* Check the sleeping cabins and make sure there is plenty of bedding for everyone on board
* Check to make sure there is enough kitchenware, and that you have a bottle and can opener
* Test the interior lighting
* Check the windows and sunroofs, checking especially their opening and closing procedure and the seals themselves. Check the opening and closing of all doors and cabinets, to avoid banging and damage during sailing and in adverse weather.
The vessel's exterior
* Check for visible damage such as scratches or dents to the hull, sides and deck
* Check if the railing or any of the supporting columns are bent or broken
* Check the lateral and rear fenders
* Check the cables for tautness
* Check the anchor and chain lock, and make sure the other end is in the anchor container. Record the length of the anchor chain, test the anchor winch and find out if there is a spare anchor
* If you are renting a dinghy, check that as well, paying special attention to the functionality of the outboard engine and oars
Deck equipment
* Test the winches, by winding each one manually. The winches must turn smoothly. Record the number of winch handles you have been given!
* Test the mast pulleys, side sliders for the genua and the main sail
* Check the stoppers
* Stand by the mast and visually inspect its straightness, and whether the cross-sections are perpendicular to it
* Check if the shrouds are too loose
* Find out the mast height from sea level for the purpose of passing under bridges
* Raise the sails and check them for any damage
* Check the halyard and winding ropes. Neither of them should have any visible damage
* Test the steering wheel in both directions for idleness
Sternal storage
* Count the mooring ropes; make sure you have plenty
* Count the spare fenders
* Check the grapple
* Make sure you have a bucket for scooping up water
* Check for boat cleaning equipment
* Make sure there is a water hose and a union flat joint
* Remember to check for a power cable, in case the vessel's batteries can be recharged
* Check the sewage pumps
Engine and batteries
* You should certainly familiarize yourself with the engine manual and ask for any needed clarifications. Regardless of the manual, the following should be done:
* Check to see the ignition works well at the first attempt
* Check if the thrust runs smoothly, without resistance
* Make a visual inspection of the engine. Inform yourself about the breather operation, replacing the cooling impeller, the existence of decompression valves, and the location of spare oil
* Check if the fuel tank is full, as it should be according to the contract. It is desirable to keep the tank at least one-third full at all times
* Inform yourself about the batteries, their capacity and method of use
Safety equipment
* Check for a self-inflating life raft and its expiry date
* Make sure you have at least six signal flares
* Locate the fire extinguishers and check their expiry dates
* Make sure the number of life vests is appropriate for the number of persons on board. If these include children, you should ask for special children's life vests and light-equipped lifebuoys
* If you are chartering a sailboat, check if the deck includes lifebuoys with hooks, as a safety measure in adverse weather
* Check if the boat includes a special chair or belt for mast work
Instruments
* Turn all navigational devices on to check their proper functioning, paying special attention to the compass, radar, GPS, plotter and the VHF radio transmitter
* Check the operation of pilot lights - the red, the green, and the white
* Check the fuses and make sure each one is labeled
* Check for a cigarette lighter outlet, which is also used to recharge mobile phones, and as a power source for other such devices
* Check for a full set of nautical maps and drawing equipment (ruler, calliper, pencil and eraser)
* If you have a separate radio device on board, check that as well
* Make sure you know which radio stations transmit the nautical weather forecast and at what times they are broadcast
The vessel's interior
* Check for any visible damage to the furniture or equipment in the ship's interior
* Check the water tank and its refilling procedure
* Check the gas cooker and its operation, as well as the gas tank
* Check the refrigerator
* Check the restrooms
* Check the sleeping cabins and make sure there is plenty of bedding for everyone on board
* Check to make sure there is enough kitchenware, and that you have a bottle and can opener
* Test the interior lighting
* Check the windows and sunroofs, checking especially their opening and closing procedure and the seals themselves. Check the opening and closing of all doors and cabinets, to avoid banging and damage during sailing and in adverse weather.
Какое оборудование должно обязательно быть на судне?
При принятии судна, следует проверить наличие необходимого оснащения и проверить его исправность. В дальнейшем тексте наведен список обязательного и вспомогательного оснащения на чартер судне, а также оборудование, которое приветствуется на судне в любом случае:
Вспомогательные материалы и приборы для навигации
* карты для навигации
* справочники для штурмана
* список маяков
* туристические путеводители или другие справочники регионе вашего плавания
* Навигационное устройство (GPS), желательно с экраном
Оснащение судна
* якорь и вспомогательный якорь с якорным канатом 50м
* три каната для швартования
* дополнительное ручное дышло для суден с кормовым управлением
* кнехты
* весла
* крюк
* компас с освещением
* обязательные фары
* фонарь
* сирена
* ВФ радио станция
Оснащение для безопасности
* спасательные пояса (их количество зависит от вместимости судна)
* детские спасательные пояса
* спасательный круг с канатом 25 м.
* сигнальные факелы (6 красных минимально)
* радарный рефлектор
* насос
* огнетушитель
* спасательный плот
Первая помощь
Все судна (5 метров и больше) должны иметь в своем оснащении аптечку со следующим содержанием:
* Бинты
* Стерильные компрессы и марлю
* Вату
* Набор пластырей
* Стерильные иглы
* Трехконечную косынку
* Спирт
* нашатырный спирт для нейтрализации ожогов от медуз и рыб
* Геокортон – местное обезболивающее средство-спрей для ран
* Рыбная мазь против ожогов от солнца и горячих предметов
* Андол – средство против температуры
* Баралгин – средство против тошноты
Если на судне не окажется аптечки со всеми выше перечисленными средствами, с вас взимается штраф.
Инструменты, запчасти и прочее оборудование
Все инструменты должны находится в одном месте, по возможности в предназначенной для этого коробке:
* Клещи
* Набор ключей
* Прибор для починки парусов
* Силикон
* Изоляционная лента
Запчасти:
* Крыло ротора
* Фильтры для масла и нефти
* Ремень для мотора
* Резервные свечи
* Моторное масло
* Пробки
* Адаптеры
* Розетки
Дополнительное оборудование:
* Ведро для использованного масла
* Пила или ножницы для резки железа
* Топор и морской нож
Вспомогательные материалы и приборы для навигации
* карты для навигации
* справочники для штурмана
* список маяков
* туристические путеводители или другие справочники регионе вашего плавания
* Навигационное устройство (GPS), желательно с экраном
Оснащение судна
* якорь и вспомогательный якорь с якорным канатом 50м
* три каната для швартования
* дополнительное ручное дышло для суден с кормовым управлением
* кнехты
* весла
* крюк
* компас с освещением
* обязательные фары
* фонарь
* сирена
* ВФ радио станция
Оснащение для безопасности
* спасательные пояса (их количество зависит от вместимости судна)
* детские спасательные пояса
* спасательный круг с канатом 25 м.
* сигнальные факелы (6 красных минимально)
* радарный рефлектор
* насос
* огнетушитель
* спасательный плот
Первая помощь
Все судна (5 метров и больше) должны иметь в своем оснащении аптечку со следующим содержанием:
* Бинты
* Стерильные компрессы и марлю
* Вату
* Набор пластырей
* Стерильные иглы
* Трехконечную косынку
* Спирт
* нашатырный спирт для нейтрализации ожогов от медуз и рыб
* Геокортон – местное обезболивающее средство-спрей для ран
* Рыбная мазь против ожогов от солнца и горячих предметов
* Андол – средство против температуры
* Баралгин – средство против тошноты
Если на судне не окажется аптечки со всеми выше перечисленными средствами, с вас взимается штраф.
Инструменты, запчасти и прочее оборудование
Все инструменты должны находится в одном месте, по возможности в предназначенной для этого коробке:
* Клещи
* Набор ключей
* Прибор для починки парусов
* Силикон
* Изоляционная лента
Запчасти:
* Крыло ротора
* Фильтры для масла и нефти
* Ремень для мотора
* Резервные свечи
* Моторное масло
* Пробки
* Адаптеры
* Розетки
Дополнительное оборудование:
* Ведро для использованного масла
* Пила или ножницы для резки железа
* Топор и морской нож
На что стоит обратить внимание во время плавания?
For a smooth sailing trip we advise you to timely consider the following:
* check oil levels in your engine on a daily basis, especially if you use the sails and the engine simultaneously. This kind of usage is more oil-consuming because the engine is trimmed (at an angle.) It is advisable to refrain from using the engine if the overall trim of the boat is over twenty degrees.
* keep the fuel tank at least one-third full at all times.
* after the engine's ignition, check its cooling system by making sure water is coming through the exhaust.
* when moored, pay special attention to ropes. A brief lapse of attention can entangle a rope in the propeller, which can take hours to undo. If this happens while the motor is running at speed, the engine can sustain serious damage.
* be considerate with electricity. On the open seas, use the only the service battery to power the lights and the fridge, avoid excessive lighting, and try to use the most power-consuming appliances only when the engine is running. If the battery is emptied, the engine will not start!
* use drinking water sparingly and substitute seawater whenever possible.
* always pay attention to sea depth, so as not to damage the boat's keel. Running aground or hitting the bottom are by no means excuses for the vessel being damaged.
* trim the sails as soon as you feel the need for it - it quickly becomes too late.
* agree on a set of house rules before the voyage begins. They should be adhered to by everyone on board without exception.
* remember to close all doors and cabinets behind you.
* before setting sail, make sure all windows and hatch covers are shut. The same applies to restroom valves.
* ever use the restroom when inside a harbor or marina. This is illegal and the fines for it are high. When moored in a cove, make sure there is no one near you before using the restroom.
* pay attention to housekeeping when on board. Everyone should take care of their own area, and the common areas should be everyone's concern. Any item, when it is no longer used, should be returned to its proper location. A boat simply cannot function without maintaining order. The boat will take good care of you if you take good care of it.
* check oil levels in your engine on a daily basis, especially if you use the sails and the engine simultaneously. This kind of usage is more oil-consuming because the engine is trimmed (at an angle.) It is advisable to refrain from using the engine if the overall trim of the boat is over twenty degrees.
* keep the fuel tank at least one-third full at all times.
* after the engine's ignition, check its cooling system by making sure water is coming through the exhaust.
* when moored, pay special attention to ropes. A brief lapse of attention can entangle a rope in the propeller, which can take hours to undo. If this happens while the motor is running at speed, the engine can sustain serious damage.
* be considerate with electricity. On the open seas, use the only the service battery to power the lights and the fridge, avoid excessive lighting, and try to use the most power-consuming appliances only when the engine is running. If the battery is emptied, the engine will not start!
* use drinking water sparingly and substitute seawater whenever possible.
* always pay attention to sea depth, so as not to damage the boat's keel. Running aground or hitting the bottom are by no means excuses for the vessel being damaged.
* trim the sails as soon as you feel the need for it - it quickly becomes too late.
* agree on a set of house rules before the voyage begins. They should be adhered to by everyone on board without exception.
* remember to close all doors and cabinets behind you.
* before setting sail, make sure all windows and hatch covers are shut. The same applies to restroom valves.
* ever use the restroom when inside a harbor or marina. This is illegal and the fines for it are high. When moored in a cove, make sure there is no one near you before using the restroom.
* pay attention to housekeeping when on board. Everyone should take care of their own area, and the common areas should be everyone's concern. Any item, when it is no longer used, should be returned to its proper location. A boat simply cannot function without maintaining order. The boat will take good care of you if you take good care of it.
Что ожидается от гостя по возврату судна?
The chartering agency will have the same expectations of you that you had of them before signing for the boat. Therefore, pay attention to returning the boat on time, in the same condition as when you first came on board - that is, with no external or internal damage, with all the equipment intact, and of course with the fuel tank filled.
Just as in the very beginning, together with an Adriatic.hr representative, all will be looked over once more. As soon as it can be ascertained that the vessel is in the same condition in which it was delivered to you, you can bid a gentle farewell to the Adriatic, in the hope that the following summer is not too far away.
Just as in the very beginning, together with an Adriatic.hr representative, all will be looked over once more. As soon as it can be ascertained that the vessel is in the same condition in which it was delivered to you, you can bid a gentle farewell to the Adriatic, in the hope that the following summer is not too far away.
На какие правовые нормы следует обратить особое внимание?
The advice and recommendations which follow are meant as a warning of the adverse consequences to nature which a single person's irresponsible behavior can have. They represent the contribution made by Adriatic.hr towards raising the awareness of the importance of a proper relationship with nature, so as to maintain the beauties of our coast, sea and islands for the generations to come.
Restrooms
Using restrooms in marinas and harbors is forbidden, and fines are high. While moored, use the restrooms provided by the marina or a nearby hospitality facility. If you are in a cove, use the restroom discreetly, having first checked for the presence of any swimmers near you.
Garbage
Never discard any unnecessary items into the sea, nor leave them on the beaches and in coves where you moor, as there is no removal service. Make sure to use the garbage disposal facilities in the marinas and and harbors where you moor.
Open fire
If you decide to make a fire either for barbecuing or simply for pleasure, do it near the waterline, and never in a pinewood grove or near any greenery. Apply extreme care, and never leave the fire unattended even for brief periods as long as there are glowing embers. Having your boat's fire extinguisher handy is advisable, or at the very least a bucket of water or some impromptu tool which can be used in an emergency.
Signal flares
Use signal flares with utmost responsibility and care, as experience has shown they can cause fires when used inconsiderately.
Protected species
Several plant and animal species of the Adriatic region are facing total extinction. Your overall responsible behavior should include care for the preservation of wildlife. The following should therefore be avoided: polluting the sea, excessive fishing, the spurious killing of animals or plucking of marine vegetation...
Environmental disasters
If you notice any signs of serious environmental damage during your cruise (oil spills, fish kill, fires...) or contribute to any such event, be certain to inform the nearest port authority or rescue service as soon as possible.
Keep the pearl of the Mediterranean glowing brightly!
Restrooms
Using restrooms in marinas and harbors is forbidden, and fines are high. While moored, use the restrooms provided by the marina or a nearby hospitality facility. If you are in a cove, use the restroom discreetly, having first checked for the presence of any swimmers near you.
Garbage
Never discard any unnecessary items into the sea, nor leave them on the beaches and in coves where you moor, as there is no removal service. Make sure to use the garbage disposal facilities in the marinas and and harbors where you moor.
Open fire
If you decide to make a fire either for barbecuing or simply for pleasure, do it near the waterline, and never in a pinewood grove or near any greenery. Apply extreme care, and never leave the fire unattended even for brief periods as long as there are glowing embers. Having your boat's fire extinguisher handy is advisable, or at the very least a bucket of water or some impromptu tool which can be used in an emergency.
Signal flares
Use signal flares with utmost responsibility and care, as experience has shown they can cause fires when used inconsiderately.
Protected species
Several plant and animal species of the Adriatic region are facing total extinction. Your overall responsible behavior should include care for the preservation of wildlife. The following should therefore be avoided: polluting the sea, excessive fishing, the spurious killing of animals or plucking of marine vegetation...
Environmental disasters
If you notice any signs of serious environmental damage during your cruise (oil spills, fish kill, fires...) or contribute to any such event, be certain to inform the nearest port authority or rescue service as soon as possible.
Keep the pearl of the Mediterranean glowing brightly!