Bezplatná linka (pre hovory z pevnej linky)
Slovensko: 0800 606 223
Otváracia doba: Po - Pi 08:00h - 22:00h, So 08:00h - 14:00h
E-mail: info@adriatic.hr
Zmluva o obchodnej spolupráci
Práve sa nachádzate v: Partneri > Affiliate program > Zmluva o obchodnej spolupráci
ZMLUVA O AFFILIATE SPOLUPRÁCI S ADRIATIC.HR
ZMLUVNÉ STRANY
Táto zmluva sa uzatvára medzi cestovnou kanceláriou "Adriatic.hr", so sídlom na adrese: Washingtonova 5, 21000 Split (ďalej len Adriatic.hr) a vlastníkom internetového site-u, ktorý prostredníctvom on-line prihlášky vyjadril želanie zúčastniť sa affiliate programu Adriatic.hr (ďalej len affiliate partner).
PREDMET ZMLUVY
Touto zmluvou sa definujú podmienky účasti, zásady činnosti, práva a povinnosti, ako aj pravidlá správania sa všetkých účastníkov affiliate programu Adriatic.hr (ďalej len affiliate programu).
ÚČASŤ NA PROGRAME
Právo účasti na affiliate programe má každá právnická a fyzická osoba, ktorá má vlastný internetový site. Affiliate partnerom sa stáva v okamihu pridelenia jednotnej Adriatic.hr internetovej adresy (ďalej len affiliate URL). Pre získanie affiliate URL je potrebné vyplniť Adriatic.hr on-line affiliate prihlášku (ďalej len on-line prihlášku). Ihneď po odoslaní všetkých požadovaných údajov sa odosielateľovi automaticky prideľuje affiliate URL. Na pridelený affiliate URL presmerováva affiliate partner pohyb zo svojej internetovej stránky.
Vstup do affiliate programu je umožnený všetkým internetovým stránkam, ktoré nemajú nasledujúci obsah:
Pripomíname, že strana, ktorej žiadosť o prijatie do affiliate programu bude zamietnutá, resp. strana, ktorá bude dodatočne vyradená z programu, má právo po vykonaní obsahovej zmeny svojej internetovej stránky podať novú žiadosť o pripojenie k affiliate programu, za predpokladu, že sa vykonanými zmenami odstránil obsah, ktorý bol prekážkou vstupu, resp. dôvodom dodatočného vylúčenia z affiliate programu.
Za účelom udržania štandardu proklamovaného týmto článkom zmluvy, vykonáva Adriatic.hr stály dohľad nad obsahom internetových stránok svojich affiliate partnerov. Ak zistí, že sa na stránkach affiliate partnerov vykonali obsahové zmeny, ktoré sú v protiklade s týmto článkom zmluvy, Adriatic.hr si ponecháva právo jednostranného odstúpenia od tejto zmluvy.
Ak Adriatic.hr zistí, že affiliate partner používa spam metódu inzerovania (masové posielanie e-mailov, masové vytváranie news-skupín), ponecháva si Adriatic.hr právo jednostranného odstúpenia od tejto zmluvy.
VZŤAH ZMLUVNÝCH STRÁN
Zmluvné strany sú nezávislými stranami. Ani jeden článok tejto zmluvy neznamená žiadny druh partnerstva, spoločného investovania alebo akejkoľvek formy agentúrnej spolupráce, ktorou by affiliate partner získal oprávnenie na ponúkanie a rozličné prezentácie služieb Adriatic.hr, ktoré nie sú definované touto zmluvou, franchisingom alebo exkluzívnym zastúpením medzi zmluvnými stranami.
OHRANIČENIA LICENCIE
Adriatic.hr postupuje affiliate partnerovi neexkluzívne právo oznamovania svojich služieb, resp. produktov z ponuky Adriatic.hr, spôsobom definovaným v tejto zmluve.
Adriatic.hr postupuje affiliate partnerovi neexkluzívne právo na použitie logotypu Adriatic.hr a k nemu náležiaceho textu, aby sa affiliate partner čo najľahšie identifikoval ako člen tohoto programu. Adriatic.hr si ponecháva všetky práva spojené s chráneným menom firmy, značkou firmy, logom, sloganom, textami a ďalšími grafickými prvkami ako aj so všetkými ostatnými intelektuálnymi právami Adriatic.hr.
Ak Adriatic.hr dospeje k záveru, že affiliate partner viac nespĺňa niektorú z podmienok potrebných pre vlastnenie Adriatic.hr licencie, licenciu odoberie a oznámenie o tejto skutočnosti mu zašle písomne alebo prostredníctvom e-mailu.
IDENTIFIKÁCIA ADRIATIC.HR PARTNERA
Aby bolo možná identifikácia člena tohoto affiliate programu, affiliate partner sa zaväzuje na viditeľné miesto svojej internetovej stránky umiestniť grafický logotyp alebo text spolupráci s Adriatic.hr
driatic.hrsi ponecháva právo na zmenu logotypu alebo horeuvedeného textu, z toho dôvodu nie sú povolené žiadne zmeny grafického logotypu alebo horeuvedeného textu zo strany affiliate partnera.
Prevzatý logotyp alebo horeuvedený text sú zároveň linkami, ktoré s pomocou affiliate URL vedú na stránky Adriatic.hr
MOŽNOSTI PREPOJENIA PARTNERSKÝCH SITE-ov
Spojenie medzi www.adriatic.hr a stránkou affiliate partnera sa uskutočňuje pomocou affiliate URL. Je dôležité, aby sa affiliate URL používal v pôvodnom tvare, pretože aj najmenšia zmena v pridelenom linku spôsobí jeho nefunkčnosť, čo by malo priamy škodlivý vplyv na príjmy affiliate partnera, pretože v takom prípade affiliate program nebude fungovať predpokladaným spôsobom.
Link s affiliate URL sa môže nachádzať na:
Vyhotovenie grafických foriem prepojenia partnerských site-ov preberá Adriatic.hr na seba a to tým spôsobom, že affiliate partnerovi dá k dispozícii hotové bannery. Ponuka bannerov rozličných formátov je dostupná po kliknutí na toto spojenie. Ak affiliate partner nemôže medzi ponúknutými bannermi nájsť formát, ktorý by najviac vyhovoval jeho site-u, oznámi to Adriatic.hr. Banner v žiadanom formáte mu bude dodaný v čo najkratšom čase.
Affiliate partner si môže vybrať jeden alebo viac variantov prepojenia s www.adriatic.hr:
Prepojením stránok affiliate partnera s www.adriatic.hr, získava Adriatic.hr prístup k informáciám o návštevníkovi stránok affiliate partnera a o komunikácii medzi stránkou affiliate partnera a jej návštevníkom. Súhlasom s touto zmluvou, affiliate partner zároveň súhlasí s tým, že Adriatic.hr má bezvýhradný prístup k vyššie uvedeným informáciám a že ich môže používať, spracovávať, uchovávať a aj zverejňovať, ale výlučne v súlade s ravidlami ochrany osobných údajov ktoré sú uvedené na stránkach Adriatic.hr.
EVIDENCIA POHYBU A VÝŠKA PROVÍZIE
Vyplnením on-line prihlášky získava affiliate partner svoje užívateľské meno (ktoré je identické s jeho e-mailovou adresou) a určí si heslo, pomocou ktorého sa pripája k užívateľskej časti Adriatic.hr site-u. V užívateľskej časti site-u má affiliate partner kompletný tabuľkový náhľad na počet presmerovaných návštevníkov, percento vykonaných rezervácií, resp. tok svojich príjmov, pôvod každej získanej provízie a informáciu o aktuálnom stave jeho účtu.
Z každej rezervácie, vykonanej návštevníkom presmerovaným zo stránky affiliate partnera, získava affiliate partner percentuálnu odmenu z realizovaného obratu províziu, ktorá sa počíta podľa nižšieuvedenej tabuľky. Každá rezervácia vykonaná zo strany presmerovaného návštevníka sa eviduje v užívateľskej časti site-u a konečné vyúčtovanie a výpočet zisku affiliate partnera závisí tak od celkového obratu, ktorý v priebehu roka realizoval, ako aj od dynamiky vyžiadavaných úhrad. Affiliate partner dostáva províziu iba za prvú rezerváciu hosťa. V prípade, že sa hosť rozhodne využívať služby agentúry aj neskôr, bude registrovaný ako hosť agentúry Adriatic.hr, čo znamená, že affiliate partnerovi nebude priznaná provízia za opakovanú službu.
Obrat vykonaných rezervácii sa kumuluje počas celého roka. Celková výška obratu realizovaného v čase vyžiadania úhrady určuje aj províziu, ktorou sa zúčtuje zisk affiliate partnera. Závislosť celkového obratu a k nemu sa viažucej provízie je uvedená v nasledujúcej tabuľke.
Po vykonaní úhrady sa obrat realizovaných rezervácií affiliate partnera nevracia na nulu, ale ďalej pokračuje jeho kumulácia, čo znamená, že provízia affiliate partnera v rámci jedného roka môže iba rásť, nezávisle od dynamiky vykonaných úhrad.
Pripomíname, že na vyúčtovanie získanej provízie nemá žiadny vplyv počet presmerovaných návštevníkov, ktorí prejavili záujem o kúpu určitých služieb z ponuky Adriatic.hr, relevantní sú výlučne tí klienti, ktorí kúpu určitých služieb aj potvrdili úhradou zálohovej platby.
Ak by klient včas a oprávnene zrušil objednávku už uhradenej služby a zaplatená čiastka by mu bola vrátená, prejaví sa to zrušením provízie, ktorá bola affiliate partnerovi schválená k tejto rezervácii. Affiliate partner o tom bude služobne oboznámený a aby sa vyhlo akýmkoľvek pochybnostiam o vierohodnosti takéhoto postupu, bude affiliate partnerovi predložená na nahliadnutie všetka relevantná korešpondencia a dokumentácia. V prípade, že sporná čiastka už bola vyplatená, cestovná kancelária si bude rovnakú čiastku refundovať pri nasledujúcej výplate provízie a to tak, že výšku spornej provízie odpočíta z celkovej sumy nasledujúcej výplaty.
DYNAMIKA PLATIEB
Dynamika úhrady realizovanej provízie je flexibilná a v úplnosti sa prispôsobuje požiadavkám affiliate partnera. Na každú žiadosť o úhradu je CK Adriatic.hr povinná v lehote 48 hodín od prijatia žiadosti o úhradu a od prijatia faktúry odoslať platbu affiliate partnerovi.
Ak je affiliate partner právnická osoba, pri príležitosti podávania žiadosti o úhradu je povinný vystaviť Adriatic.hr faktúru na požadovanú čiastku.
Faktúra by mala obsahovať nasledujúce údaje:
Adriatic.hr d.o.o.
Washingtonova 5
21000 Split
Croatia
OIB:16364086764
Provízia sa hradí na devízový účet a vo faktúre nemusí byť uvedená DPH.
Ak je affiliate partner fyzická osoba, realizovaný príjem mu môže byť vyplatený dvoma spôsobmi:
NADOBÚDANIE PLATNOSTI, TRVANIE ZMLUVY A UKONČENIE SPOLUPRÁCE
Všetky články tejto zmluvy nadobúdajú platnosť vyplnením všetkých požadovaných údajov v on-line prihláške a jej potvrdením.
Zmluva sa uzatvára na dobu jedného roka odo dňa vyplnenia on-line prihlášky. Ak zmluvné strany neprejavia vôľu o prerušenie spolupráce v lehote jedného mesiaca pred vypršaním platnosti zmluvy, zmluva sa automaticky predlžuje na ďalší nasledujúci rok.
Všetky články tejto zmluvy, bez ohľadu na dôvod jej zrušenia, bezpodmienečne strácajú platnosť ukončením spolupráce medzi zmluvnými stranami. Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže od tejto zmluvy odstúpiť bez predchádzajúceho vysvetlenia. Aby bolo jednostranné odstúpenie od zmluvy právoplatné, je potrebné doručiť ho výlučne písomnou formou druhej strane.
Affiliate partner sa zaväzuje ihneď pre ukončení spolupráce odstrániť zo svojich stránok všetky linky, logotypy, grafické vzory, texty, mená a akékoľvek ďalšie Adriatic.hr značky, ako aj všetok ďalší materiál, ktorý mu bol daný k dispozícii po podpísaní tejto zmluvy.
ZMENY OBSAHU STRÁNOK
Informácie na internetových stránkach Adriatic.hr sa považujú za presné od momentu ich zverejnenia. Všetky údaje uvedené na internetových stránkach Adriatic.hr sú predmetom stáleho monitoringu, t.j. v prípade zistenia nesúladu medzi prezentovaným a skutočným stavom, sa promptne vykoná zmena nepresných informácií. Adriatic.hr si ponecháva právo na zmenu obsahu a opisu služieb, ktoré ponúka, ako aj na zmenu cenníka služieb zo svojho programu, a to bez osobitných predchádzajúcich alebo následných upozornení o zmene. Predpokladá sa, že affiliate partner je oboznámený so všetkými zmenami obsahu stránok v momente ich uverejnenia, ak sa k zmene nevyjadrí protikladne.
ZMENY ČLÁNKOV ZMLUVY
Adriatic.hr si ponecháva výslovné a bezvýhradné právo na zmenu ktoréhokoľvek článku tejto zmluvy v súlade so svojimi potrebami, a to bez predchádzajúceho písomného alebo ústneho oznámenia. Nové zmeny zmluvy vstupujú do platnosti ich uverejnením na internete. Affiliate partner sa o uskutočnených zmenách dozvedá pravidelným sledovaním site-u Adriatic.hr. Adriatic.hr môže oznamy o vykonaných zmenách posielať aj písomnou formou, ale táto zmluva ho k tomu nezaväzuje. Affiliate partner nemá žiadny vplyv na vykonané zmeny a ak mu niektorý z nových alebo zmenených článkov zmluvy nevyhovuje, nemôže osobitne žiadať jeho zmenu alebo odstránenie, pretože táto jednotná zmluva platí pre všetkých affiliate partnerov bez výnimky. Každý z partnerov sa musí prispôsobiť novým zmenám alebo prerušiť zmluvu podľa podmienok stanovených touto zmluvou. Ak v lehote jedného mesiaca po uverejnení vykonaných zmien nepošle affiliate partner oznámenie o prerušení zmluvy, má sa za to, že affiliate partner súhlasí so všetkými vykonanými zmenami.
OHRANIČENIE ZODPOVEDNOSTI
Affiliate partner nenesie žiadnu zodpovednosť voči klientovi, ktorý si zakúpil určitú službu z ponuky Adriatic.hr. Adriatic.hr na seba preberá úplnú starostlivosť o klienta a zaväzuje sa poskytnúť mu úplné služby, čím sa rozumie: odpovedanie na žiadosti prípadných klientov, vystavovanie predfaktúr a faktúr, kontrolovanie uskutočnených platieb, potvrdenie rezervácií a zasielanie voucherov, zrušenie rezervácií, riešenie eventuálnych reklamácií a tiež prijatie a poskytovanie potrebnej pomoci klientom v teréne.
Ak by určitý klient z akéhokoľvek dôvodu nevyhovoval štandardom Adriatic.hr alebo by tieto štandardy nerešpektoval, Adriatic.hr si ponecháva právo takému klientovi nevyhovieť a odmietnuť mu poskytnutie služieb zo svojho programu.
Adriatic.hr nezodpovedá za nepriamu, mimoriadnu alebo akúkoľvek inú škodu spôsobenú na site affiliate partnera, pri ktorej by sa dokázalo, že vyplynula z členstva v affiliate programe.
Adriatic.hr nezodpovedá za nepriame škody spojené s nevyúčtovávaním provízie, pokiaľ by sa ukázalo, že k tomu došlo kvôli neodbornému zaobchádzaniu s affiliate URL alebo kvôli prípadnému vymazaniu cookie zo strany návštevníkov.
Adriatic.hr nezodpovedá za škodu zapríčinenú chybou v práci servera.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Vyplnením on-line prihlášky potenciálny affiliate partner potvrdzuje, že si prečítal pravidlá a podmienky affiliate programu, že im úplne rozumie, že vyjadrujú jeho skutočnú vôľu a v úplnosti s nimi súhlasí.
PRÍSLUŠNOSŤ SÚDU
Zmluvné strany sa zaväzujú, že eventuálne spory a nedorozumenia vyplývajúce z tejto zmluvy budú riešiť vzájomnou dohodou. Ak by nebolo možné dosiahnuť vzájomnú dohodu, pre riešenie súdnych sporov sa stanovuje príslušnosť súdu v Splite.
V Trogire, 11. februára 2002
ZMLUVNÉ STRANY
Táto zmluva sa uzatvára medzi cestovnou kanceláriou "Adriatic.hr", so sídlom na adrese: Washingtonova 5, 21000 Split (ďalej len Adriatic.hr) a vlastníkom internetového site-u, ktorý prostredníctvom on-line prihlášky vyjadril želanie zúčastniť sa affiliate programu Adriatic.hr (ďalej len affiliate partner).
PREDMET ZMLUVY
Touto zmluvou sa definujú podmienky účasti, zásady činnosti, práva a povinnosti, ako aj pravidlá správania sa všetkých účastníkov affiliate programu Adriatic.hr (ďalej len affiliate programu).
ÚČASŤ NA PROGRAME
Právo účasti na affiliate programe má každá právnická a fyzická osoba, ktorá má vlastný internetový site. Affiliate partnerom sa stáva v okamihu pridelenia jednotnej Adriatic.hr internetovej adresy (ďalej len affiliate URL). Pre získanie affiliate URL je potrebné vyplniť Adriatic.hr on-line affiliate prihlášku (ďalej len on-line prihlášku). Ihneď po odoslaní všetkých požadovaných údajov sa odosielateľovi automaticky prideľuje affiliate URL. Na pridelený affiliate URL presmerováva affiliate partner pohyb zo svojej internetovej stránky.
Vstup do affiliate programu je umožnený všetkým internetovým stránkam, ktoré nemajú nasledujúci obsah:
- erotika a pornografia
- násilie
- akákoľvek forma diskriminácie (náboženská, nacionálna, rasová, pohlavná...)
- ilegálne aktivity
- ktorý akýmkoľvek spôsobom ohrozuje intelektuálne vlastníctvo a práva
Pripomíname, že strana, ktorej žiadosť o prijatie do affiliate programu bude zamietnutá, resp. strana, ktorá bude dodatočne vyradená z programu, má právo po vykonaní obsahovej zmeny svojej internetovej stránky podať novú žiadosť o pripojenie k affiliate programu, za predpokladu, že sa vykonanými zmenami odstránil obsah, ktorý bol prekážkou vstupu, resp. dôvodom dodatočného vylúčenia z affiliate programu.
Za účelom udržania štandardu proklamovaného týmto článkom zmluvy, vykonáva Adriatic.hr stály dohľad nad obsahom internetových stránok svojich affiliate partnerov. Ak zistí, že sa na stránkach affiliate partnerov vykonali obsahové zmeny, ktoré sú v protiklade s týmto článkom zmluvy, Adriatic.hr si ponecháva právo jednostranného odstúpenia od tejto zmluvy.
Ak Adriatic.hr zistí, že affiliate partner používa spam metódu inzerovania (masové posielanie e-mailov, masové vytváranie news-skupín), ponecháva si Adriatic.hr právo jednostranného odstúpenia od tejto zmluvy.
VZŤAH ZMLUVNÝCH STRÁN
Zmluvné strany sú nezávislými stranami. Ani jeden článok tejto zmluvy neznamená žiadny druh partnerstva, spoločného investovania alebo akejkoľvek formy agentúrnej spolupráce, ktorou by affiliate partner získal oprávnenie na ponúkanie a rozličné prezentácie služieb Adriatic.hr, ktoré nie sú definované touto zmluvou, franchisingom alebo exkluzívnym zastúpením medzi zmluvnými stranami.
OHRANIČENIA LICENCIE
Adriatic.hr postupuje affiliate partnerovi neexkluzívne právo oznamovania svojich služieb, resp. produktov z ponuky Adriatic.hr, spôsobom definovaným v tejto zmluve.
Adriatic.hr postupuje affiliate partnerovi neexkluzívne právo na použitie logotypu Adriatic.hr a k nemu náležiaceho textu, aby sa affiliate partner čo najľahšie identifikoval ako člen tohoto programu. Adriatic.hr si ponecháva všetky práva spojené s chráneným menom firmy, značkou firmy, logom, sloganom, textami a ďalšími grafickými prvkami ako aj so všetkými ostatnými intelektuálnymi právami Adriatic.hr.
Ak Adriatic.hr dospeje k záveru, že affiliate partner viac nespĺňa niektorú z podmienok potrebných pre vlastnenie Adriatic.hr licencie, licenciu odoberie a oznámenie o tejto skutočnosti mu zašle písomne alebo prostredníctvom e-mailu.
IDENTIFIKÁCIA ADRIATIC.HR PARTNERA
Aby bolo možná identifikácia člena tohoto affiliate programu, affiliate partner sa zaväzuje na viditeľné miesto svojej internetovej stránky umiestniť grafický logotyp alebo text spolupráci s Adriatic.hr
driatic.hrsi ponecháva právo na zmenu logotypu alebo horeuvedeného textu, z toho dôvodu nie sú povolené žiadne zmeny grafického logotypu alebo horeuvedeného textu zo strany affiliate partnera.
Prevzatý logotyp alebo horeuvedený text sú zároveň linkami, ktoré s pomocou affiliate URL vedú na stránky Adriatic.hr
MOŽNOSTI PREPOJENIA PARTNERSKÝCH SITE-ov
Spojenie medzi www.adriatic.hr a stránkou affiliate partnera sa uskutočňuje pomocou affiliate URL. Je dôležité, aby sa affiliate URL používal v pôvodnom tvare, pretože aj najmenšia zmena v pridelenom linku spôsobí jeho nefunkčnosť, čo by malo priamy škodlivý vplyv na príjmy affiliate partnera, pretože v takom prípade affiliate program nebude fungovať predpokladaným spôsobom.
Link s affiliate URL sa môže nachádzať na:
- slove
- banneri
Vyhotovenie grafických foriem prepojenia partnerských site-ov preberá Adriatic.hr na seba a to tým spôsobom, že affiliate partnerovi dá k dispozícii hotové bannery. Ponuka bannerov rozličných formátov je dostupná po kliknutí na toto spojenie. Ak affiliate partner nemôže medzi ponúknutými bannermi nájsť formát, ktorý by najviac vyhovoval jeho site-u, oznámi to Adriatic.hr. Banner v žiadanom formáte mu bude dodaný v čo najkratšom čase.
Affiliate partner si môže vybrať jeden alebo viac variantov prepojenia s www.adriatic.hr:
- link na celý site Adriatic.hr. Affiliate URL presmeruje pohyb na úvodnú stranu Adriatic.hr site-u. Takýto affiliate URL sa prideľuje affiliate partnerovi pri vyplnení on-line prihlášky, preto je to najčastejší variant spolupráce.
- link na časť site-u Adriatic.hr. Affiliate URL presmeruje pohyb na vybraný tematický celok Adriatic.hr site-u.
- link na osobitnú ponuku alebo cieľovú službu Adriatic.hr site-u. Medzi množstvom služieb, ktoré ponúka Adriatic.hr, si môže affiliate partner voľne vybrať tie, ktoré by boli najzaujímavejšie pre návštevníkov jeho stránok. Affiliate URL presmeruje pohyb presne na určitú službu z ponuky Adriatic.hr site-u.
- link na Adriatic.hr prehľadávač. Týmto spôsobom affiliate partner umožňuje návštevníkom svojho site-u priamy prístup k databáze údajov Adriatic.hr, ako aj jej prezeranie podľa rôznych kritérií. Affiliate URL presmeruje pohyb na Adriatic.hr prehľadávač.
Prepojením stránok affiliate partnera s www.adriatic.hr, získava Adriatic.hr prístup k informáciám o návštevníkovi stránok affiliate partnera a o komunikácii medzi stránkou affiliate partnera a jej návštevníkom. Súhlasom s touto zmluvou, affiliate partner zároveň súhlasí s tým, že Adriatic.hr má bezvýhradný prístup k vyššie uvedeným informáciám a že ich môže používať, spracovávať, uchovávať a aj zverejňovať, ale výlučne v súlade s ravidlami ochrany osobných údajov ktoré sú uvedené na stránkach Adriatic.hr.
EVIDENCIA POHYBU A VÝŠKA PROVÍZIE
Vyplnením on-line prihlášky získava affiliate partner svoje užívateľské meno (ktoré je identické s jeho e-mailovou adresou) a určí si heslo, pomocou ktorého sa pripája k užívateľskej časti Adriatic.hr site-u. V užívateľskej časti site-u má affiliate partner kompletný tabuľkový náhľad na počet presmerovaných návštevníkov, percento vykonaných rezervácií, resp. tok svojich príjmov, pôvod každej získanej provízie a informáciu o aktuálnom stave jeho účtu.
Z každej rezervácie, vykonanej návštevníkom presmerovaným zo stránky affiliate partnera, získava affiliate partner percentuálnu odmenu z realizovaného obratu províziu, ktorá sa počíta podľa nižšieuvedenej tabuľky. Každá rezervácia vykonaná zo strany presmerovaného návštevníka sa eviduje v užívateľskej časti site-u a konečné vyúčtovanie a výpočet zisku affiliate partnera závisí tak od celkového obratu, ktorý v priebehu roka realizoval, ako aj od dynamiky vyžiadavaných úhrad. Affiliate partner dostáva províziu iba za prvú rezerváciu hosťa. V prípade, že sa hosť rozhodne využívať služby agentúry aj neskôr, bude registrovaný ako hosť agentúry Adriatic.hr, čo znamená, že affiliate partnerovi nebude priznaná provízia za opakovanú službu.
Obrat vykonaných rezervácii sa kumuluje počas celého roka. Celková výška obratu realizovaného v čase vyžiadania úhrady určuje aj províziu, ktorou sa zúčtuje zisk affiliate partnera. Závislosť celkového obratu a k nemu sa viažucej provízie je uvedená v nasledujúcej tabuľke.
Po vykonaní úhrady sa obrat realizovaných rezervácií affiliate partnera nevracia na nulu, ale ďalej pokračuje jeho kumulácia, čo znamená, že provízia affiliate partnera v rámci jedného roka môže iba rásť, nezávisle od dynamiky vykonaných úhrad.
Pripomíname, že na vyúčtovanie získanej provízie nemá žiadny vplyv počet presmerovaných návštevníkov, ktorí prejavili záujem o kúpu určitých služieb z ponuky Adriatic.hr, relevantní sú výlučne tí klienti, ktorí kúpu určitých služieb aj potvrdili úhradou zálohovej platby.
Ak by klient včas a oprávnene zrušil objednávku už uhradenej služby a zaplatená čiastka by mu bola vrátená, prejaví sa to zrušením provízie, ktorá bola affiliate partnerovi schválená k tejto rezervácii. Affiliate partner o tom bude služobne oboznámený a aby sa vyhlo akýmkoľvek pochybnostiam o vierohodnosti takéhoto postupu, bude affiliate partnerovi predložená na nahliadnutie všetka relevantná korešpondencia a dokumentácia. V prípade, že sporná čiastka už bola vyplatená, cestovná kancelária si bude rovnakú čiastku refundovať pri nasledujúcej výplate provízie a to tak, že výšku spornej provízie odpočíta z celkovej sumy nasledujúcej výplaty.
DYNAMIKA PLATIEB
Dynamika úhrady realizovanej provízie je flexibilná a v úplnosti sa prispôsobuje požiadavkám affiliate partnera. Na každú žiadosť o úhradu je CK Adriatic.hr povinná v lehote 48 hodín od prijatia žiadosti o úhradu a od prijatia faktúry odoslať platbu affiliate partnerovi.
Ak je affiliate partner právnická osoba, pri príležitosti podávania žiadosti o úhradu je povinný vystaviť Adriatic.hr faktúru na požadovanú čiastku.
Faktúra by mala obsahovať nasledujúce údaje:
- číslo faktúry
- názov firmy
- pečiatku a podpis zodpovednej osoby
- IBAN
- SWIFT
Adriatic.hr d.o.o.
Washingtonova 5
21000 Split
Croatia
OIB:16364086764
Provízia sa hradí na devízový účet a vo faktúre nemusí byť uvedená DPH.
Ak je affiliate partner fyzická osoba, realizovaný príjem mu môže byť vyplatený dvoma spôsobmi:
- prvý spôsob - affiliate partner využije realizovanú províziu vo forme zľavy na ktorúkoľvek službu z našej ponuky, ktorú si zarezervuje v niektorom z nasledujúcich zúčtovacích období.
- druhý spôsob - medzi Adriatic.hr a affiliate partnerom sa uzatvorí zmluva o diele, kde bude realizovaná provízia predstavovať brutto príjem affiliate partnera; podľa tejto zmluvy bude po uhradení všetkých záväzkov voči štátu affiliate partnerovi vyplatená netto čiastka.
NADOBÚDANIE PLATNOSTI, TRVANIE ZMLUVY A UKONČENIE SPOLUPRÁCE
Všetky články tejto zmluvy nadobúdajú platnosť vyplnením všetkých požadovaných údajov v on-line prihláške a jej potvrdením.
Zmluva sa uzatvára na dobu jedného roka odo dňa vyplnenia on-line prihlášky. Ak zmluvné strany neprejavia vôľu o prerušenie spolupráce v lehote jedného mesiaca pred vypršaním platnosti zmluvy, zmluva sa automaticky predlžuje na ďalší nasledujúci rok.
Všetky články tejto zmluvy, bez ohľadu na dôvod jej zrušenia, bezpodmienečne strácajú platnosť ukončením spolupráce medzi zmluvnými stranami. Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže od tejto zmluvy odstúpiť bez predchádzajúceho vysvetlenia. Aby bolo jednostranné odstúpenie od zmluvy právoplatné, je potrebné doručiť ho výlučne písomnou formou druhej strane.
Affiliate partner sa zaväzuje ihneď pre ukončení spolupráce odstrániť zo svojich stránok všetky linky, logotypy, grafické vzory, texty, mená a akékoľvek ďalšie Adriatic.hr značky, ako aj všetok ďalší materiál, ktorý mu bol daný k dispozícii po podpísaní tejto zmluvy.
ZMENY OBSAHU STRÁNOK
Informácie na internetových stránkach Adriatic.hr sa považujú za presné od momentu ich zverejnenia. Všetky údaje uvedené na internetových stránkach Adriatic.hr sú predmetom stáleho monitoringu, t.j. v prípade zistenia nesúladu medzi prezentovaným a skutočným stavom, sa promptne vykoná zmena nepresných informácií. Adriatic.hr si ponecháva právo na zmenu obsahu a opisu služieb, ktoré ponúka, ako aj na zmenu cenníka služieb zo svojho programu, a to bez osobitných predchádzajúcich alebo následných upozornení o zmene. Predpokladá sa, že affiliate partner je oboznámený so všetkými zmenami obsahu stránok v momente ich uverejnenia, ak sa k zmene nevyjadrí protikladne.
ZMENY ČLÁNKOV ZMLUVY
Adriatic.hr si ponecháva výslovné a bezvýhradné právo na zmenu ktoréhokoľvek článku tejto zmluvy v súlade so svojimi potrebami, a to bez predchádzajúceho písomného alebo ústneho oznámenia. Nové zmeny zmluvy vstupujú do platnosti ich uverejnením na internete. Affiliate partner sa o uskutočnených zmenách dozvedá pravidelným sledovaním site-u Adriatic.hr. Adriatic.hr môže oznamy o vykonaných zmenách posielať aj písomnou formou, ale táto zmluva ho k tomu nezaväzuje. Affiliate partner nemá žiadny vplyv na vykonané zmeny a ak mu niektorý z nových alebo zmenených článkov zmluvy nevyhovuje, nemôže osobitne žiadať jeho zmenu alebo odstránenie, pretože táto jednotná zmluva platí pre všetkých affiliate partnerov bez výnimky. Každý z partnerov sa musí prispôsobiť novým zmenám alebo prerušiť zmluvu podľa podmienok stanovených touto zmluvou. Ak v lehote jedného mesiaca po uverejnení vykonaných zmien nepošle affiliate partner oznámenie o prerušení zmluvy, má sa za to, že affiliate partner súhlasí so všetkými vykonanými zmenami.
OHRANIČENIE ZODPOVEDNOSTI
Affiliate partner nenesie žiadnu zodpovednosť voči klientovi, ktorý si zakúpil určitú službu z ponuky Adriatic.hr. Adriatic.hr na seba preberá úplnú starostlivosť o klienta a zaväzuje sa poskytnúť mu úplné služby, čím sa rozumie: odpovedanie na žiadosti prípadných klientov, vystavovanie predfaktúr a faktúr, kontrolovanie uskutočnených platieb, potvrdenie rezervácií a zasielanie voucherov, zrušenie rezervácií, riešenie eventuálnych reklamácií a tiež prijatie a poskytovanie potrebnej pomoci klientom v teréne.
Ak by určitý klient z akéhokoľvek dôvodu nevyhovoval štandardom Adriatic.hr alebo by tieto štandardy nerešpektoval, Adriatic.hr si ponecháva právo takému klientovi nevyhovieť a odmietnuť mu poskytnutie služieb zo svojho programu.
Adriatic.hr nezodpovedá za nepriamu, mimoriadnu alebo akúkoľvek inú škodu spôsobenú na site affiliate partnera, pri ktorej by sa dokázalo, že vyplynula z členstva v affiliate programe.
Adriatic.hr nezodpovedá za nepriame škody spojené s nevyúčtovávaním provízie, pokiaľ by sa ukázalo, že k tomu došlo kvôli neodbornému zaobchádzaniu s affiliate URL alebo kvôli prípadnému vymazaniu cookie zo strany návštevníkov.
Adriatic.hr nezodpovedá za škodu zapríčinenú chybou v práci servera.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Vyplnením on-line prihlášky potenciálny affiliate partner potvrdzuje, že si prečítal pravidlá a podmienky affiliate programu, že im úplne rozumie, že vyjadrujú jeho skutočnú vôľu a v úplnosti s nimi súhlasí.
PRÍSLUŠNOSŤ SÚDU
Zmluvné strany sa zaväzujú, že eventuálne spory a nedorozumenia vyplývajúce z tejto zmluvy budú riešiť vzájomnou dohodou. Ak by nebolo možné dosiahnuť vzájomnú dohodu, pre riešenie súdnych sporov sa stanovuje príslušnosť súdu v Splite.
V Trogire, 11. februára 2002