Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Eslovaquia
Stanislav Vrábel
Personalmente, no me gustó el diseño del sitio, la versión anterior era mejor, más clara en la búsqueda, y también extraño la caja de mi selección donde teníamos objetos interesantes almacenados para nosotros.
Ja osobne by som dizajn webu nechválil , tá predošlá verzia bola lepšia , prehľadnejšia vo vyhľadávaní a chýba mi aj kolónka môj výber kde sme mali uložené pre nás zaujímavé objekty .
You've rated us:
(20 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Lituania
Dziugas Kopustas
Gracias por tu rápido trabajo. Sin embargo, le sugerimos que cambie los precios de la nueva temporada lo antes posible para evitar cualquier problema. En este momento estamos esperando nuestras vacaciones.
Thank you for your quick work.
However we suggest You to change prices for new season as soon as possible to avoid any problems. By this time we are looking forward to our holiday.
You've rated us:
(19 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
inglés (original)
Eslovaquia
Zdeno Jašek
Está encantada con el nuevo diseño de la web, está mucho mejor sintonizado para la búsqueda.
Pochvala za nový dizajn webu - je to oveľa lepšie vyladené na vyhľadávanie.
You've rated us:
(19 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Rusia
Arturas Matuzonis
Por ahora puedo decir que trabajan rápido.
Пока могу сказать, что работают быстро.
You've rated us:
(19 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
República Checa
Pavel Trnovský
Cooperación perfecta, negociación profesional.
Perfektní spolupráce, profesionální jednání.
You've rated us:
(17 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Polonia
Anna Bartochowska
Al buscar ofertas en Internet en la web, su página con sugerencias muy buenas muestra el objeto seleccionado en línea con la realidad
szukając w internecie oferty na wakacje wasza strona z propozycjami b.dobrze pokazuje wybrany obiekt zgodny z rzeczywistością
You've rated us:
(15 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
República Checa
Jaroslav Malaník
Las páginas de CK son claras. Excelente y rápida comunicación con el personal de CK, a saber, la Sra. Katarina Homolová. Quizás tal estadía.
Stránky CK jsou přehledné. Výborná a rychlá komunikace s pracovníky CK, jmenovitě paní Katarinou Homolovou. Snad takový bude i pobyt .
You've rated us:
(15 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Rusia
Николай Чуприк
Hola. Ya soy tu cliente habitual. Muy satisfecho con la cómoda posikom, la gran variedad de apartamentos y su servicio. Este año quise instalar apartamentos en la parte histórica de una de las ciudades croatas. Desafortunadamente, no hay tal filtro en la búsqueda. Propongo agregar en la búsqueda la oportunidad de elegir el "Centro Histórico de la Ciudad" o algo así.
Здравствуйте. Я уже постоянный ваш клиент. Очень доволен удобным посиком, богатством выбора апартаментов и вашим сервисом. В этом году захотелось неприменно поселиться в апартаментах в старой исторической части одного из хорватских городков. К сожалению, в поиске отсутствует такой фильтр. Предлагаю добавить в поиске возможность выбрать "Исторический центр города" или что-то в этом роде.
You've rated us:
(9 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
Rusia
Kochneva Svetlana
Hola a todos! Planeamos con un amigo pasar unas vacaciones en Croacia. La organización se comprometió en febrero. En Internet, muchos sitios ofrecen sus servicios para la reserva de viviendas. Este sitio fue el más conveniente y comprensible. Un buscador conveniente y detallado. Descripción completa de los objetos de vivienda y servicios. La reserva fue exitosa Esperamos una mayor cooperación positiva.
Всем здравствуйте!
Планируем с другом провести отпуск в Хорватии.
Организацией занялись еще в феврале. В интернете много сайтов предлагающих свои услуги по бронированию жилья. Самым удобным и понятным оказался именно этот сайт. Удобная, детализированная поисковая система. Полное описание объектов жилья и предоставляемых услуг. Бронирование прошло успешно.
Надеемся а дальнейшее позитивное сотрудничество.
You've rated us:
(8 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
República Checa
J.Z.
Espero que hayamos elegido bien. Estamos contentos con los servicios meteorológicos. La realidad será importante en el lugar elegido, veremos ...
Doufám, že jsme si vybrali dobře. S prozatimními službami jsme spokojeni. Důležitá bude realita na vybraném místě, uvidíme...
You've rated us:
(8 de marzo de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)