Knjiga gostiju: Pohvale, primjedbe, iskustva, sugestije
Slovačka
Stanislav Vrábel
Osobno nisam cijenio dizajn stranice, prethodna verzija bila je bolja, jasnija u pretraživanju, a također mi nedostaje okvir moj izbor gdje smo imali zanimljive predmete pohranjene za nas.
Ja osobne by som dizajn webu nechválil , tá predošlá verzia bola lepšia , prehľadnejšia vo vyhľadávaní a chýba mi aj kolónka môj výber kde sme mali uložené pre nás zaujímavé objekty .
Ocijenili ste nas:
(20. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Litva
Dziugas Kopustas
Hvala vam na brzom poslu. Međutim, predlažemo vam da što prije promijeniti cijene za novu sezonu kako biste izbjegli bilo kakve probleme. Do tog vremena veselimo se našem odmoru.
Thank you for your quick work.
However we suggest You to change prices for new season as soon as possible to avoid any problems. By this time we are looking forward to our holiday.
Ocijenili ste nas:
(19. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Slovačka
Zdeno Jašek
Oduševljena je novim dizajnom weba - mnogo je bolje prilagođeno za pretraživanje.
Pochvala za nový dizajn webu - je to oveľa lepšie vyladené na vyhľadávanie.
Ocijenili ste nas:
(19. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Rusija
Arturas Matuzonis
Za sada mogu reći da brzo rade.
Пока могу сказать, что работают быстро.
Ocijenili ste nas:
(19. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
ruski (izvorno)
Češka Republika
Pavel Trnovský
Savršena suradnja, profesionalni pregovori.
Perfektní spolupráce, profesionální jednání.
Ocijenili ste nas:
(17. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Poljska
Anna Bartochowska
Kada pretražujete ponude na internetu na webu, vaša stranica s vrlo dobrim prijedlozima pokazuje odabrani objekt u skladu sa stvarnošću
szukając w internecie oferty na wakacje wasza strona z propozycjami b.dobrze pokazuje wybrany obiekt zgodny z rzeczywistością
Ocijenili ste nas:
(15. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Češka Republika
Jaroslav Malaník
Stranice CK su jasne. Izvrsna i brza komunikacija s osobljem CK, gospođom Katarinom Homolovom. Možda takav boravak.
Stránky CK jsou přehledné. Výborná a rychlá komunikace s pracovníky CK, jmenovitě paní Katarinou Homolovou. Snad takový bude i pobyt .
Ocijenili ste nas:
(15. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)
Rusija
Николай Чуприк
Bok Već sam vaš redovni kupac. Vrlo zadovoljan prikladnom posikom, bogatstvom izbora apartmana i vašoj usluzi. Ove sam se godine htjela smjestiti u apartmane u starom povijesnom dijelu jednog od hrvatskih gradova. Nažalost, u pretraživanju nema takvog filtra. Predlažem da u potragu dodaju mogućnost da izaberu "Povijesni centar Grada" ili nešto slično.
Здравствуйте. Я уже постоянный ваш клиент. Очень доволен удобным посиком, богатством выбора апартаментов и вашим сервисом. В этом году захотелось неприменно поселиться в апартаментах в старой исторической части одного из хорватских городков. К сожалению, в поиске отсутствует такой фильтр. Предлагаю добавить в поиске возможность выбрать "Исторический центр города" или что-то в этом роде.
Ocijenili ste nas:
(9. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
ruski (izvorno)
Rusija
Kochneva Svetlana
Pozdrav svima! Planiramo s prijateljem provesti godišnji odmor u Hrvatskoj. Organizacija je angažirana u veljači. Na internetu, mnogi web stranice koje nude svoje usluge za stambenu rezervaciju. Ova je stranica bila najprikladnija i razumljiva. Prikladna, detaljna tražilica. Potpuni opis objekata stanovanja i usluga. Rezervacija je bila uspješna. Nadamo se daljnjoj pozitivnoj suradnji.
Всем здравствуйте!
Планируем с другом провести отпуск в Хорватии.
Организацией занялись еще в феврале. В интернете много сайтов предлагающих свои услуги по бронированию жилья. Самым удобным и понятным оказался именно этот сайт. Удобная, детализированная поисковая система. Полное описание объектов жилья и предоставляемых услуг. Бронирование прошло успешно.
Надеемся а дальнейшее позитивное сотрудничество.
Ocijenili ste nas:
(8. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
ruski (izvorno)
Češka Republika
J.Z.
Nadam se da smo dobro odabrali. Zadovoljni smo vremenskim uslugama. Zbilja će biti važno na izabranom mjestu, vidjet ćemo ...
Doufám, že jsme si vybrali dobře. S prozatimními službami jsme spokojeni. Důležitá bude realita na vybraném místě, uvidíme...
Ocijenili ste nas:
(8. ožujka 2011.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
češki (izvorno)