Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
Ik was meer dan tevreden, liet ik een beetje huiverig (na fraude die zich rond), maar toen ik ontnuchterd! voor elk probleem of vraag, mevrouw Vera Dragicevic altijd beschikbaar was en klaar om te helpen, de service was efficiënt is en dat meer serieus. Ik ben erg blij en zeker voor de vakantie volgend jaar zal ik naar je toe komen. Bedankt voor de leuke vakantie ... goedkoop, maar erg efficiënt: het hart:
Sono stata piu che soddisfatta, ero partita un pò titubante( dopo le frodi che si sentono in giro) ma poi mi sono ricreduta! per qualsiasi problema o domanda la sig.ra Vera Dragicevic
è stata sempre disponibile e pronta ad aiutarmi, il servizio è stato piu che efficente e serio. Sono molto contenta e sicuramete anche per le vacanze dell'anno prossimo mi rivolgerò a voi. Grazie per la bella vacanza...economica ma efficentissima:heart:
You've rated us:
(7 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Weet reizen "to do"! Indrukwekkende site, tot het laatste detail. Representatief voor elke taal (Laura Luncan PTR RO), telefoon, etc. Gratis. "Het Agentschap en zal beschikbaar zijn tijdens uw verlof '! Professionaliteit en snelheid "petten"!
Stiti "sa faceti" turism! Impresionant site, pana la ultimul detaliu. Reprezentant pentru fiecare limba(Laura Luncan ptr RO), tel gratuit etc. "Agentia va sta la dispozitie si in
cursul concediului Dvs."!!! Profesionalism si promtitudine "jos palaria"!
You've rated us:
(7 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Roemeens (oorspronkelijk)
Anonimno
Uitstekende service en maximale beschikbaarheid voor het vertrek van mevrouw Vanya Pivcevic. Beide huizen boek (in Korcula en Mljet) overeen perfect aan de beschrijvingen op de site. Eigenaren erg mooi en disponibili.Grazie veel: cool:
Ottimo servizio prima della partenza e massima disponibilità della Sig.ra Vanja Pivcevic. Entrambe le case prenotate (a Korcula e Mljet)corrispondevano perfettamente alle descrizioni presenti sul sito. Proprietari molto gentili e disponibili.Grazie mille:cool:
You've rated us:
(7 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Vakantie door adriatic.hr wordt verbeterd met 1/3 van de prijs, alleen voor sprostretkovanie.Za kaďdu reparatie of verandering aanbid ik 20 € en foto's van appartementen geven geen antwoord op de feiten, althans niet in mijn geval. Al was het rozhadzane overal op het object.Een kamer op de vloer, op de begane grond en de keuken openbaar. Terwijl we maar één estuarium hadden, hadden we een auto. Nooit meer met adriaten!
Dovolenka cez adriatic.hr je predrazena o 1/3 ceny, len za sprostretkovanie.Za kazdu opravu alebo zmenu si uctuju 20€ a fotografie apartmánov nezodpovedaju skutocnosti aspon v mojom pripade.Vsetko to bolo rozhadzane po celom objekte.Jedna izba na poschodi, druha na prizemi a kuchyna verejna.Skrina len jedna esteze sme mali auto.Uz nikdy viac s adriaticom !
You've rated us:
(6 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
: lach: We waren heel tevreden over de administratie, onze vakantie was geweldig. Er was slechts één gegevens die niet klopten: bij het beschrijven van de accommodatie was er een lang zandstrand in de buurt, we vonden het niet, en de gastheren (uiterst vriendelijk en behulpzaam) en lokale toeristeninformatie wisten het niet, was waarschijnlijk een vergissing. Afgezien van alles wat werd gezegd, voelden we ons heel goed en we waren het kantoor dankbaar voor hulp bij het organiseren van de vakantie.
:smile:
Az ügyintézéssel nagyon elégedettek voltunk, nyaralásunk remekül sikerült. Egyetlen adat volt, ami nem tűnik helytállónak: a szállás leírásásánál az szerepelt, hogy van a közelben egy hosszú, homokos part is, ezt mi nem találtuk, és a (rendkívül kedves és segítőkész) házigazdák és egy helyi turista információ alkalmazottai sem tudtak róla, valószínűleg tévedésből szerepelt. Ezt leszámítva minden úgy volt, ahogy jelezték, nagyon jól éreztük magunkat és hálásak vagyunk az irodának a nyaralás megszervezésében nyújtott segítségért.
You've rated us:
(5 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
vakantie met CK Adriatic uitstekend, ik raad iedereen aan .......... thuis super, precies volgens het idee ... geweldig: lach:
dovolenka s CK Adriatic vynikajúca, vrelo odporucam vsetkym..........domaci super, presne podla predstav...skvele:smile:
You've rated us:
(5 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Goed ontworpen, informatief, makkelijk te site, zeer behulpzaam personeel en snel te gebruiken - we waren in staat om snel het organiseren van uw vakantie, dat is zeer goed gedaan. Dus dank je Anna Fodor en Adriatische Zee!:-) Sutivan waren we op het eiland Brac, dat kan ik alleen maar iedereen aanraden die houdt van de vakantie nyugisabb! Prachtige plek! En dat was ons verblijf, dat was ook erg blij dat we waren: A-745-a
Jól felépített, informatív, könnyen kezelhető oldal, igazán segítőkész, gyors munkatársakkal - pillanatok alatt meg tudtuk szervezni a nyaralásunkat, ami nagyon jól sikerült. Úgyhogy köszönjük Adriatic és Fodor Anna!:-) Brac szigetén Sutivanban voltunk, amit csak ajánlani tudok mindenkinek, aki a nyugisabb nyaralást szereti! Gyönyörű hely! És ez volt a szállásunk, amivel szintén nagyon elégedettek voltunk: A-745-a
You've rated us:
(5 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Uitstekende service van het bureau, in het bijzonder snel en accuraat antwoorden via e-mail of telefoon mevr Vania Pivcevic en andere exploitanten; ruime keuze aan woningen. Bij onze aankomst de eigenaar, die stond te wachten voor ons en had aangekocht voor de gelegenheid, de dochter die sprak een beetje 'in het Italiaans, had al beschikbaar zijn. Een bureau dat u kunt vertrouwen.
Eccellente il servizio della agenzia, in particolare veloci e precise le risposte via Email o telefoniche della Sig.ra Vania Pivcevic e degli altri operatori; ampia la scelta delle case. Al nostro arrivo il proprietario che ci stava aspettando e si era procurato per l'occasione la figlia che parlava un po' di italiano, aveva già disponibile la ricevuta. Una agenzia di cui si si può fidare.
You've rated us:
(4 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
: blij: we zijn tevreden over je diensten, je bent snel en snel, we horen opnieuw een jaar!
:happy:zadovoljni smo vašim uslugama, brzi ste i ekspeditivni, na godinu se čujemo ponovo!
You've rated us:
(3 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We waren erg blij met de vakantie. Thuis dame vriendelijk, aardig, gastvrij. Accomodatie precies volgens beschrijving, prachtige zee. Vere bevelen: glimlach:
S dovolenkou sme boli veľmi spokojní. Domáca pani ústretová, milá, pohostinná. Ubytovanie presne podľa popisu, more krásne. Vrele odporúčam.:smile:
You've rated us:
(3 september 2009)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)