Delovni čas Icon clock Knjiga gostov Icon guestbook Kontakt Icon phone

Varovanje osebnih podatkov


Varovanje osebnih podatkov

Adriatic.hr d.o.o., turistična agencija, Poljička cesta 26, 21000 Split, Hrvaška, www.adriatic.hr, [email protected] (v nadaljevanju Adriatic.hr) spoštuje zasebnost in pravice uporabnikov svojih spletnih straneh. Naše obveznosti, ki jih določajo predpisi o varstvu osebnih podatkov, jemljemo zelo resno, zato smo pripravili ta dokument, ki opisuje, kako uporabljamo in obdelujemo osebne podatke.
S to izjavo želimo vsem našim uporabnikom pojasniti, kako ravnamo z osebnimi podatki, ki jih zbiramo: katere podatke hranimo, kako dolgo jih hranimo in kako jih uporabljamo. Tukaj lahko izveste tudi, kako nas kontaktirati v primeru vprašanj glede vaših osebnih podatkov.
Adriatic.hr ponuja storitve spletne rezervacije namestitev preko lastnih ter drugih partnerskih spletnih straneh in socialnih omrežij. Naslednje informacije veljajo za vse navedene platforme.

Katere osebne podatke zbiramo in kako jih vse uporabljamo?

Katere osebne podatke zbiramo?
Ko obiščete našo spletno stran, naš spletni strežnik samodejno zbira podatke o IP naslovu vašega računalnika, vrsti internetnega brskalnika, imenu domene, času dostopa, spletni strani, s katere prihajate, in informacije o naših spletnih straneh, ki ste jih obiskali, ter o vaših akcijah na naših spletnih straneh. Nekateri podatki (vendar ne osebni) so shranjeni tudi v piškotkih v vašem internetnem brskalniku. Več o tem v nadaljevanju.
Za kaj jih uporabljamo?
Podatki, ki jih zbira naš spletni strežnik, se avtomatsko uporabljajo za namene statistične obdelave o uporabi strani, in sicer za namene izboljšanja kakovosti naše spletne strani. Upoštevajte, da naš internetni strežnik ne zbira vašega email naslova ali drugih podatkov, ki bi vas lahko identificirali.
Kako dolgo jih hranimo in s kom jih delimo?
Zbrani podatki se samodejno izbrišejo in jih ne delimo z nikomer.

Katere osebne podatke zbiramo?
Osebni podatki, ki jih zbiramo med postopkom rezervacije ali registracijo na naši strani, so vaše ime in priimek, država, telefonska številka in email. V nekaterih posebnih primerih lahko zahtevamo dodatne informacije, odvisno od pogojev ponudnika namestitvenih storitev. To so izključno podatki, ki jih ponudnik te storitve potrebuje, da bi storitev lahko bila kakovostno opravljena.
Za kaj jih uporabljamo?
Da bi vam zagotovili kakovostno storitev, ki ste jo zahtevali, vas moramo pravočasno obveščati o vseh potrebnih aktivnostih v zvezi s to storitvijo. Pri tem vas po telefonu kontaktiramo le, če ocenimo, da je v vašem interesu, da čimpreji dobite informacijo, a na vaš email naslov pošiljamo vse ostale informacije v zvezi z vašim povpraševanjem ali rezervacijo: navodila za plačilo, opomnik, vaučer, račun, navodila za pot do cilja itn. Hkrati na vaš email ne bodo pošiljana nobena promocijska in marketinška obvestila, razen če ste to sami zahtevali ob registraciji.
S kom jih delimo?
Podatke uporabnikov naših stritev delimo izključno s ponudniki te storitve. Pri tem delimo le podatke, ki so potrebni za izpolnjevanje obveznosti iz naslova opravljanja namestitvene storitve.
Kako dolgo jih hranimo?
Če ste postali naš uporabnik izključno z namenom uporabe ene od naših storitev, bomo vaše podatke hranili za potrebe administrativno-računovodske obdelave vaše rezervacije, največ 6 mesecev od zaključka obdobja rezervacije.

Katere osebne podatke zbiramo?
Če se odločite za plačilo ene od naših storitev s kreditno kartico na naši spletni strani (neobvezno), bomo zahtevali tudi podatke o vaši kreditni kartici. Če boste plačilo izvedli na drug način, vas bomo prosili, da nam pošljete potrdilo o plačilu.
Za kaj jih uporabljamo?
Uporabljamo jih za prejem plačila in potrditev vaše rezervacije storitve neposredno pri ponudniku storitev. Podatke o svojih kreditnih kartic, ki jih vnesete med postopkom plačevanja, posredujete direktno našemu ponudniku za prejem plačil s kreditnih kartic. V primeru, da ste upravičeni do vračila denarja za vašo rezervacijo namestitve, moramo nekatere informacije o rezervaciji deliti s ponudnikom za prejem plačil s kreditnih kartic in ustrezno finančno institucijo. To lahko vključuje kopijo vaše potrditve rezervacije ali IP naslov, uporabljen za rezervacijo. Če se izkaže, da je to potrebno za odkrivanje ali preprečevanje goljufij, lahko te podatke delimo z ustreznimi finančnimi institucijami.
Kako dolgo jih hranimo?
Podatke o vaši kartici nikoli ne shranjujemo, ampak jih direktno posredujemo v obdelavo našemu spletnemu ponudniku za prejem plačil s kreditno kartico. Ponudnik storitev spletnega plačevanja s kreditnimi karticami jih hrani v skladu s predpisi o kartičnih plačilih.

Katere osebne podatke zbiramo?
V trenutku, ko želite svojim prijateljem preko naše spletne strani poslati navodila za uporabo rpopusta priporočila, bomo prosili za email naslove vaših prijateljev.
Za kaj jih uporabljamo, koliko časa jih hranimo in s kom jih delimo?
Emaile, ki ste jih vnesli ob pošiljanju popusta priporočila svojim prijateljem, uporabimo samo enkrat, da na ta email naslov pošljemo navodila za uporabo popusta. Enako sporočilo boste prejeli na svoj email. Email naslovi vaših prijateljev niso nikjer shranjeni ali deljeni.

Katere osebne podatke zbiramo in s kom jih delimo?
Če želite napisati komentar v naši knjigi gostov, navedite svoje ime, priimek in email. Vse, kar boste zapisali v polje komentarjev v knjigi gostov, bo objavljeno na naši spletni strani. Če ste izbrali anonimni prikaz v knjigi gostov, vaši osebni podatki ne bodo vidni obiskovalcem spletne strani, v primeru prijave težave pa vas bomo kontaktirali po emailu. V kolikor niste izbrali anonimni prikaz, bo vaše ime in priimek objavljen ob komentarju na naših straneh. Pridržujemo si pravico do neobjave neprimerne vsebine ali vnosa z neobstoječega emaila.
Za kaj jih uporabljamo in koliko časa jih hranimo?
Z namenom pozicioniranja, upravičevanja kredibilnosti in promocije storitve, ki jo nudi Adriatic.hr, želimo tudi drugim obiskovalcem internetnih strani omogočiti, da vidijo dobre in slabe izkušnje naših gostov z Adriatic.hr. Vaše komentarje hranimo 10 let od datuma vpisa. Po preteku tega roka jih anonimiziramo (ob njih ne izpišemo vašega imena).

Katere osebne podatke zbiramo in s kom jih delimo?
Vse, kar napišete v polje komentara o namestitvi, v kateri ste bivali, bo objavljeno na vseh naših straneh in straneh naših partnerjev. Če ste za oceno namestitve izbrali anonimni prikaz, vaši osebni podatki ne bodo vidni na spletni strani, temveč le kot komentar. Če ste ni izbrali anonimnega prikaza, bo vaše ime in priimek (ki ste ga navedli ob rezervaciji) objavljeno skupaj z vašim komentarjem na vseh naših straneh in straneh naših partnerjev. Pridržujemo si pravico do neobjave neprimerne vsebine ali vnosa z neobstoječega emaila.
Za kaj jih uporabljamo in koliko časa jih hranimo?
Komentarji gostov so eden izmed sestavnih elementov prodaje v spletnem poslovanju. Zbiramo komentarje gostov, da potencialnim gostom omogočimo vpogled v dobre in slabe lastnosti storitve, ki jo potencialno želijo najeti. Ocene nastanitve hranimo največ 10 let od datuma vpisa. Po preteku tega roka jih anonimiziramo (ob njih ne izpišemo vašega imena).

Katere osebne podatke zbiramo?
Če ste nam dali soglasje za prejemanje obvestil o naših promotivnih akcijah, nam boste posredovali svoj email naslov. Beležimo tudi jezik, v katerem ste si ogledovali naše strani, in vam v tem jeziku pošiljamo novice. Z odjavo lahko svoje soglasje kadarkoli prekličete.
Za kaj jih uporabljamo?
Da vas občasno obveščamo o spremembah naše ponudbe, posebnih ugodnostih ali promocijskih akcijah ter vam tako omogočimo, da ste vedno na tekočem z novicami.
Kako dolgo jih hranimo in s kom jih delimo?
Vaš eemail naslov izbrišemo v trenutku, ko se odjavite z našega seznama za prejemanje obvestil. Če ste nam zaradi drugega razloga vpisali isti naslov, ga ne bomo izbrisali, odstranili pa bomo vaše soglasje za prejemanje promocijskih sporočil. Vašega email naslova ne razkrivamo.

Katere osebne podatke zbiramo?
Ob registraciji na naši spletni strani ste se odločili, da ste upravičenec do vseh ugodnosti kluba ugodnosti Adriatic.hr (popust za zvestobo za vsako naslednjo rezervacijo, popust za napotnico, vračilo vizuma, goriva, avtocestnih stroškov itd.). Pri tem nam boste pustili svoje ime in priimek, telefonsko številko in elektronski naslov ter geslo, s katerim se boste kasneje lahko prijavili. V primeru, da želite več poslovati z nami v večji meri, ne glede na to, ali želite objaviti lastno nastanitev na naši strani ali prodati naše namestitvene kapacitete na vaši strani, vas bomo prosili za vse potrebne podatke za sestavo pogodbe.
Za kaj jih uporabljamo in koliko časa jih hranimo?
Vaše osebne podatke uporabljamo, da vam zagotovimo storitev, ki ste jo zahtevali. Email sporočila, ki jih prejmete od nas, se lahko nanašajo na obvestila o statusu vašega uporabniškega računa ali storitve, ki ste jo zahtevali. Hkrati vam ne pošiljamo promocijskih sporočil, razen če se za to odločite sami. Če ste se odločili postati naš najemodajalec, affiliate partner ali subagent, bomo vaše podatke uporabili za stik z vami v zvezi s sklenitvijo pogodbe in dogovorom o sodelovanju. Vse ostalo bo urejeno s pogodbo o sodelovanju. Podatke naših registriranih uporabnikov hranimo 10 let od vaše zadnje prijave na naši strani oziroma 10 let od preteka vaše zadnje rezervacije. Nobenih zbranih podatkov ne bomo uporabili za namene, ki niso navedeni v tej izjavi.
Ostalo
Turistična agencija Adriatic.hr lahko razkrije osebne podatke izven zgoraj navedenega le,, če je tako predpisano z zakonom ali sodno odločbo, to je, če obstaja potreba po zaščiti pravic in lastništva spletnega mesta Adriatic.hr ter potreba po zaščiti osebna varnost uporabnikov ali javnosti. Upoštevajte, da smo kot zavezanci številnih zakonskih predpisov dolžni hraniti nekatere podatke v obliki, na način in v roku, ki ni določen s to Izjavo.

Kako Adriatic.hr zagotavlja varnost zbranih podatkov?

Adriatic.hr tej Izjavi pripisuje velik pomen in meni, da je verodostojnost poslovanja družbe odvisna tudi od tega, ali so aktivnosti in ravnanja agencije v skladu s to Izjavo. Zato Adriatic.hr s posebno skrbjo zagotavlja, da so vsi zbrani uporabniški podatki posebej varovani in zaščiteni pred izgubo, spremembo, nepooblaščenim razkritjem in kakršno koli zlorabo. Izpolnjevanje vprašalnikov, e-obrazcev, povpraševanje po rezervacijah itd. so nadzorovani in strogo varovani procesi.
Računalniški sistem Adriatic.hr je zasnovan in uporablja programe, ki preprečujejo nepooblaščen dostop do vaših podatkov. Naš internetni strežnik je dodatno zaščiten pred nepooblaščenim dostopom (fizičnim ali elektronskim). Vaši osebni podatki so shranjeni na računalnikih z omejenim in šifriranim dostopom.

Uporaba piškotkov

Piškotek je besedilna datoteka, ki jo ob prvem obisku naše spletne strani vaš spletni brskalnik shrani na vaš računalnik in tako omogoči hitrejše nalaganje že obiskanih strani. Piškotek ne vsebuje osebnih podatkov, vendar nam pomaga zagotoviti bolj osebno izkušnjo brskanja po naših spletnih straneh.
Ena glavnih prednosti piškotkov je prihranek časa in lažje brskanje, saj piškotek spletnemu brskalniku sporoči, da ste se vrnili na stran, ki je bila prej naložena. Statistični podatki o obisku določenih informacij nastajajo s pomočjo piškotkov, zato je pomembno, da prepoznamo želje uporabnika in v skladu z njimi določimo smer razvoja tako naše ponudbe kot tudi smer razvoja spletno stran.
Piškotek uporabljamo tudi za Google Analytics, orodje podjetja Google namenjeno analizi internetnih strani in v marketinške namene, kjer našim obiskovalcem izven strani Adriatic.hr v obliki Google oglasov prikazujemo informacije, ki bi jih lahko zanimale.
Piškotek je možnost, ki vam jo ponudi vaš internetni brskalnik. Večina internetnih brskalnikov je nastavljenih tako, da samodejno sprejemajo piškotke, če pa želite, lahko spremenite nastavitve brskalnika tako, da piškotke zavrača, ali spremenite Googlove nastavitve na tej strani.

Kako lahko upravljate z osebnimi podatki, ki ste nam jih posredovali?

Opozarjamo vas, da lahko uveljavljate vse svoje pravice, ki jih določajo predpisi o varstvu osebnih podatkov, na tem mestu pa izpostavljamo le nekatere izmed njih:
  • Želim biti informiran/informirana - Upamo, da smo vam s to izjavo posredovali informacijo, da zbiramo vaše osebne podatke, zakaj jih uporabljamo, koliko časa jih hranimo itd. Če potrebujete kakršne koli informacije, nam pošljite povpraševanje na spodnji kontakt.
  • Do katerih podatkov imam dostop – Če ste naš registriran uporabnik, lahko dostopate do svojega profila in si ogledate, katere podatke ste delili z nami v obrazcu za registracijo. Vpogled v morebitne podatke, ki jih imamo in niso v uporabniškem profilu, lahko dobite na spodnjem kontaktu.
  • Želim spremeniti svoje osebne podatke – svoj uporabniški profil lahko kadar koli uredite, vse podatke, ki niso povezani z uporabniškim profilom, pa lahko spremenite tako, da stopite v stik z nami.
  • Želim, da me izbrišete (pozabite) – kontaktirajte nas, da izpolnimo vašo zahtevo.
  • Odjava – Če ne želite več prejemati naših novic, si oglejte podrobna navodila za odjavo, ki jih pošljemo na dnu vsakega emaila z novicami.
V primeru kakršnih koli vprašanj v zvezi z vašimi osebnimi podatki ali oddaje kakršne koli zahteve v zvezi z njimi nas lahko kontaktirate na [email protected], kjer vam bo Mislav Begović, naša pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov, odgovoril v zakonsko določenem roku. Če menite, da s kontaktom z [email protected] niste uveljavljali navedenih pravic, niste zadovoljni z našim odgovorom ali podobno, lahko vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu Agenciji za varstvo osebnih podatkov. (www.azop.hr).

Spremembe Izjave

Pridržujemo si pravico do spremembe te Izjave s časom in s tem do spremembe datuma objave, zato obiskovalce in uporabnike naprošamo, da to Izjavo občasno pregledajo, da bodo čim bolj natančno obveščeni o načinih varovanja njihove zasebnosti. Z nadaljnjim obiskom naše spletne strani in uporabo naših storitev menimo, da sprejemate vsa določila Izjave o zasebnosti. Split, 24. maj 2018.